Un agent majeur, ayant craqué sous la pression, menace de dénoncer un important réseau d'informateurs du KGB. De leur côté, Phillip et Elizabeth se retrouvent chargés d'infiltrer le nouveau système de décryptage des communications employé par le FBI. Sur le plan privé, ils passent par une phase plutôt délicate. Les deux agents doivent faire face, à présent, aux nombreuses difficultés relatives à leur vie d'espion. Des tensions apparaissent...

Stella met Jacky au défi de lui ramener la Lune...

Vincent, Céline et son père déjeunent ensemble et en profitent pour régler quelques comptes. Blanche et François veulent préserver Johanna de leurs soucis...

Les inspecteurs enquêtent sur la mort violente d'un jeune livreur de pizzas, assassiné à coups de couteau. Le principal suspect de cette affaire n'est autre que le fils de Ted Hudson, Daniel, qui souffre de schizophrénie paranoïaque. Le jeune homme, qui vit dans les rues, a cessé de prendre les médicaments l'aidant à stabiliser son état. Des preuves de sa présence sur le lieu du crime sont retrouvées et Daniel avoue sa culpabilité lors d'un interrogatoire.

Les compétences de Mr et Mrs Smith sont une fois de plus sollicitées. Ils sont contraints de se lancer à la poursuite d'un malfrat de la pire espèce, qui, depuis l'Italie, projette de détruire l'ensemble de l'industrie vinicole européenne. Les deux agents secrets doivent s'adapter au milieu très particulier de l'industrie vinicole, marqué par de vieilles traditions...

Le quotidien du petit Tommy, 12 ans, bascule le jour où cinq extraterrestres, Dinko, Boulgomme, Plumo, Snobby et Muzo, font irruption dans sa vie.

Derek et Meredith évitent de dire qu'ils ont passé la nuit ensemble. Ils ne savent pas encore que leur liaison agace beaucoup les colocataires. Leur idylle est un secret de polichinelle. A l'hôpital, Izzie s'occupe d'un homme qui a avalé les clefs de voiture de sa petite amie pour qu'elle ne le quitte pas. Alex doit gérer les obsessions de Digby Owens, qui s'est tiré dessus parce qu'il aime les cicatrices causées par ce type de blessures. De son côté, George soupçonne un des anesthésistes d'avoir un problème avec l'alcool. Il se demande s'il doit en parler aux autres...