Alors qu'elle effectue la visite de New York en bus, une jeune femme émet le souhait d'être prise en photo devant les studios d'une célèbre chaîne de télévision. Elle demande à un autre passager de prendre le cliché mais, n'obtenant pas de réponse, elle soulève la casquette de l'individu et fait une macabre découverte : celui qu'elle a interpellé n'est plus qu'ossements. Appelé sur les lieux, Mac Taylor constate qu'il n'y a plus le moindre lambeau de peau sur le corps du malheureux. Les policiers sont chargés de découvrir qui a bien pu déposer le squelette dans le bus.

Une fuite de gaz a coûté la vie à Régine Marquis, une ancienne danseuse, qui a connu autrefois son heure de gloire. A première vue, tout indique qu'il s'agit d'un banal accident. Seulement voilà, les apparences sont parfois trompeuses. En effet, après une courte enquête, la police découvre bientôt que la vieille dame venait d'être la victime d'un cambriolage...

Alors que Pasiphaé poursuit ses manigances, la santé de Minos continue à décliner. Pendant ce temps, Jason doit honorer la promesse qu'il a faite à Circé, sous peine de payer un lourd tribut à la sorcière. Au pied du mur, il entreprend d'infiltrer le palais pour tuer la reine. Jason représente aussi le dernier espoir d'Ariane, victime des nombreuses intrigues de la reine. La mission du jeune océographe est périlleuse...

Six membres de l'équipage d'un vaisseau spatial perdu dans l'espace se réveillent sans aucun souvenir ni de leur identité ni des raisons de leur présence à bord. Ils comprennent qu'ils se dirigent vers une colonie minière. Rapidement, les trois hommes, les deux femmes et le jeune garçon qui se trouvent à bord du vaisseau doivent s'associer pour survivre et faire face aux menaces environnantes. C'est en découvrant le véritable objectif de leur mission que l'équipe va ainsi se souder.

Les garçons se rendent au cinéma pour y voir «La Guerre des étoiles» et sont tous ébahis par le film. En apprenant que Ron Milbank est de retour en ville, Red pense qu'il va pouvoir reprendre son ancien boulot. David Milbank, le fils de Ron, fréquente beaucoup Donna, au grand désespoir d'Eric, qui en est jaloux. Donna confie à Jackie qu'elle ne supporte plus le comportement possessif de son petit ami...

Progressivement, Russell constate de profonds changements dans la personnalité de Mariel Underlay. D'habitude très expansive, la jeune femme se montre plus introvertie. Russel décide de lui faire part de ses découvertes. Mais Mariel refuse de le croire et le soupçonne de vouloir l'éloigner de son mari. Pendant ce temps, Tom invite son adjoint à se reposer chez lui. Il tente de lui remonter le moral, mais surtout de le convaincre que la perte de son bras était une nécessité.

La nounou de Rose étant une nouvelle fois tombée malade, Ted se voit contraint d'emmener sa fille au bureau. Or toute l'équipe travaille activement à la conception d'un nouveau type d'armes révolutionnaires. Curieusement, Rose se lie d'amitié avec Veronica, qui semble ravie de la présence de la fillette. Pendant ce temps, Phil et Lem essaient de définir qui est le patron dans leur relation et l'ancien petit ami de Linda refait surface...

La mère de Jimmy quitte sa maison pour emménager dans un appartement. Elle contacte alors son fils pour lui dire qu'elle ne peut plus garder avec elle le chien qu'il chérissait tant depuis son enfance...

Un nouveau client arrive à l'auberge. Gwizdo et Lian Chu ont la surprise de reconnaître un ancien copain d'orphelinat, Billy le Teigneux. Celui-ci les embauche pour défendre le village qui l'a recueilli et dans lequel se trouve sa fiancée, la belle Gwendoline. Les problèmes commencent véritablement quand les chasseurs de dragons découvrent que le dragon qui attaque le village la nuit est en fait, le jour, la jolie Gwendoline en personne...

Skouras rencontre Winter et lui propose une trêve mais les deux hommes n'arrivent pas à trouver un terrain d'entente et l'entretien se termine mal. Pendant ce temps, à New York, Bo et Tate doivent rejoindre l'appartement que leur a indiqué Winter. En chemin, ils font la connaissance d'une riche Iranienne en deuil, à qui Tate vol son portefeuille. Celle-ci leur raconte qu'elle a perdu son fils il y a une dizaine d'années et qu'elle n'a jamais réussi à s'en remettre. Tate et Bo se retrouvent bientôt piégés à Manhattan.