Alors qu'il travaille dans un casino de Las Vegas, David Banner vient en aide à un journaliste qui enquête sur un détournement de fonds...

Bossini veut faire vacciner ses employés contre la grippe...

Holly, seize ans, appprend par son père que celui-ci vient d'avoir une promotion et qu'ils doivent partir au Japon, mais elle est fatiguée de déménager sans cesse. Elle se met donc en tête de convaincre sa soeur Valerie de l'accepter chez elle...

Angelo et son équipe recherchent la petite Noa, seul témoin d'un terrible accident. Sur les conseils de Margherita de prendre ses distances avec l'affaire, Angelo demande à Bonanni de questionner Maurizio Grieco. Mais ce dernier a disparu dans la nature...

Hannah compte profiter du départ de tous ses camarades en week-end pour se rendre en Australie. Le nouveau système de sécurité de Cormac agit sur l'ouverture du passage et Hannah se retrouve coincée dans la maison de Brett. Celui-ci est parti avec Craig pour échapper à la compagnie de Wayne...

Alors que le marshal se trouve entre la vie et la mort, Jack et Hurley apprennent un terrible secret concernant Kate. De leur côté, Charlie, Sawyer, Sayid, Boone et Shannon se concertent au sujet des mystères qu'ils ont découverts. Ils pensent que le fait d'en parler aux autres survivants pourrait engendrer une panique générale. L'amitié naissante entre Locke et Walt dérange beaucoup Michael, qui ne manque pas de faire entendre son avis sur la question...

Tout le clan Broman est en lutte. Catherine essaie de retomber sur ses pieds, tandis que les «Toulousaines» découvrent leur nouvel appartement...

Gasp, petit poisson au grand coeur et à l'imagination débordante, est aussi paranoïaque qu'insolent : pour lui, notre monde est un terrain de jeu exceptionnel.

Quand on fait des affaires avec un requin de la finance qui est un personnage peu recommandable dans le privé, il faut savoir composer...