La brigade des crimes majeurs mène l'enquête après qu'un 4x4 a percuté la foule qui faisait la queue pour entrer en boîte de nuit. La conductrice du véhicule, Leslie Nolan, résidente dans un centre psychiatrique, ne se souvient de rien. Son petit ami, qu'elle a retrouvé avant le drame, insiste auprès des inspecteurs sur le fait qu'elle n'avait bu qu'un verre d'alcool, même si la note du restaurant indique le contraire.

Violetta, honteuse, quitte le Studio en compagnie de Leon. Arrivés chez elle, ils tombent sur German et Jade. German est furieux que Violetta soit sortie sans son autorisation. De son côté, Ludmila monte un autre plan pour enfoncer Violetta...

Jade est de plus en plus désagréable avec Angie, elle a peur qu'elle lui vole German. Violetta obtient de son père de prendre des cours privés de piano au studio. Dès le premier jour, elle est confrontée à la jalousie de Ludmila...