Des coups de feu viennent d'éclater. Un homme a été mortellement touché. Robert Rudger saisit immédiatement le téléphone pour prévenir la police. La victime est Joachim Kramer, son associé. Apparemment, celui-ci a surpris deux cambrioleurs dans la maison de Rudger, et ceux-ci l'ont abattu. L'inspecteur Derrick annonce la triste nouvelle à la fille de Kramer, qui lui fait part d'une information capitale. Derrick est perplexe...
Un couple d'avocats est retrouvé assassiné à son domicile. Lupo et Bernard découvrent qu'ils essayaient de dénoncer un trafic d'enfants esclaves organisé depuis Haïti. Cutter et Rubirosa se retrouvent confrontés à une affaire délicate car l'Etat de New York n'a pas de loi qui dénonce l'esclavage...
Trois sans-abri ont été retrouvés assassinés. Une paire de patins, ornée des anneaux olympiques, est découverte sur la scène du crime. Lupo et Bernard sont chargés d'enquêter sur cette affaire. Ils apprennent par le médecin légiste que les crimes ont été commis pendant la nuit et que la mort de deux des victimes a été instantanée. Deux cadavres portent des incisions réalisées post mortem et évoquant le nombre 377. Lupo et Bernard se heurtent à une difficulté majeure quand ils réalisent qu'un deuxième tueur, copiant le mode opératoire du premier, pourrait être à l'oeuvre...
Maître Voss vient de retrouver Ines, une vieille amie perdue de vue depuis quinze ans et qui, entretemps, s'est mariée à un dénommé Reinhard Häusler, un homme avec qui la vie conjugale s'est vite avérée conflictuelle. Mais malgré leur mésentente, Ines n'a jamais demandé le divorce, car il lui aurait fallu mener seule l'entreprise familiale héritée de son père. Lorsqu'elle rencontre maître Voss, Ines est veuve de fraîche date et entend toucher l'assurance-vie de son mari, ce qui lui permettra de sauver une douzaine d'emplois.
Johannes Berger dirige d'une main de fer l'entreprise de commerce de bois qui fait sa fierté. Il se décrit lui-même comme un vrai dur et ne s'émeut pas des menaces de mort qu'il reçoit. Son avocat, Lohst, se montre un peu plus inquiet. Il consulte Derrick sur la question et lui présente son ami. Le lendemain même de cette entrevue, Berger est retrouvé assassiné sur le terrain d'exploitation de sa société. Seule certitude : son cadavre a été traîné jusqu'à cet endroit. Les indices sont si peu nombreux que Derrick doute de pouvoir retrouver le coupable...
Un crash aérien défraye la chronique. L'opinion et les familles sont sous le choc. Alors que le procès est sur le point de débuter, un plaignant est retrouvé mort dans de troublantes circonstances. Une enquête est immédiatement ouverte. Lupo et Bernard se voient confier l'affaire. Ils tentent d'interroger l'avocat des autres victimes. Les réponses que celui-ci donne aux enquêteurs se révèlent contradictoires. L'avocat est soupçonné du meurtre. Lorsque Lupo commet une erreur qui met en péril son travail dans cette affaire, Michael Cutter entre en conflit avec lui.
Un journaliste est retrouvé mort, assassiné. Il revenait juste de Chine, où il avait été emprisonné durant six longues années en raison de ses activités professionnelles. Par recoupement, Lupo et Bernard remontent jusqu'à une famille dont le père purge une peine de prison à perpétuité pour espionnage. Il aurait transmis des documents secrets aux Chinois. Est-ce le lien ? A Cutter et Rubirosa de découvrir la vérité...
Pour remercier Homer de lui avoir sauvé la vie, monsieur Burns l'invite à bord de son luxueux jet privé. Conscient que cette expérience ne se renouvellera plus, Homer déprime...
Un couple de tourtereaux a été arrêté net dans son baiser par un macabre spectacle. Une femme, morte, gît dans la cage d'escalier du bâtiment. Tout laisse à penser qu'elle a été assassinée. Derrick découvre sans peine que la victime vivait dans l'immeuble avec son mari et qu'elle travaillait dans un hôtel. Un carnet de notes, laissé par la défunte, fournit d'utiles indications. Une longue suite de noms masculins y est consignée. Le coupable serait-il parmi eux ? Martin, le fils de la défunte, revenu du pensionnat où il séjourne, se montre très affecté par la mort de sa mère...
Cyrus Lupo et Kevin Bernard sont chargés d'enquêter sur la mort a priori accidentelle d'une femme, renversée par une voiture, dont le conducteur a pris la fuite. La victime était la maîtresse du directeur d'une banque en faillite. Les deux policiers mettent peu à peu au jour une sombre affaire de kidnapping et d'extorsion de fonds. Davey Burke, un client de la banque, fait partie des suspects. Les policiers découvrent également un lien possible entre l'un des garçons qui ont découvert le cadavre et le directeur d'une école pour jeunes délinquants, qui semble connaître Burke.
