Sweetie Ness, un jeune écrivain, est retrouvé assassiné. Son livre, une autobiographie relatant son passé d'enfant prostitué, a beaucoup de succès. Ness n'a pas hésité à citer les noms de certains de ses anciens clients, suscitant peut-être la colère de l'un d'entre eux. Lupo et Bernard font rapidement une découverte capitale qui change la nature de leurs investigations...
Heidi Wolf est morte dans un bois de la proche banlieue munichoise. Droguée, certainement, mais pas de son plein gré. La jeune femme a été assassinée, et son corps transporté dans la forêt. Derrick se saisit de l'affaire et met sous surveillance une discothèque réputée pour sa «bienveillance» envers les stupéfiants de toutes sortes. Ses deux patrons, Bernhard Troyda et Ralf Wells, l'intéressent tout particulièrement. Pourtant, c'est vers la fille du premier, Billie, que les filatures initiales vont mener l'inspecteur. Billie, encore lycéenne, se comporte étrangement devant Derrick.
La soirée familiale organisée à l'occasion de l'anniversaire d'Hubert Scholz s'achève brutalement lorsqu'une violente querelle éclate entre son épouse et sa belle-soeur. Les convives se quittent brouillés. Plus tard, l'une des deux femmes est sauvagement assassinée sous les yeux de son mari...
Pohl attend tranquillement son ami Fuchs dans sa voiture garée non loin de la maison des Klausen. Fuchs pénètre dans la bâtisse. Il s'attend à trouver madame Klausen seule. Il a une première surprise en tombant nez à nez avec monsieur Klausen et sa fille de 17 ans. La seconde surprise ne se fait pas attendre. Des coups de feu claquent. Pohl se précipite dans la maison des Klausen et découvre le corps de son ami baignant dans son sang. Le commissaire Kress se saisit de l'enquête. Il comprend tout de suite qu'une relation très spéciale unissait Fuchs aux Klausen...
Hugo Sassner, un représentant de commerce au chômage depuis plus d'un an, s'est rendu à Munich dans l'espoir de trouver du travail. Malgré une première journée infructueuse, il compte bien persévérer et décide de rester pour tenter sa chance les jours suivants. Par hasard, il est témoin du meurtre d'une prostituée. L'assassin est persuadé que Sassner va le dénoncer à la police. Accommodant, Sassner affirme n'en avoir nullement l'intention. Il est prêt à se taire, mais formule toutefois une condition...
C'est en arrivant à Munich pour y faire ses études que Suzanne Borgelt a commencé sa descente aux enfers. La drogue d'abord, le besoin pressant d'argent ensuite, des rôles dans des films pornographiques enfin, et le suicide au bout de la nuit. Son père, Gustav, s'installe alors dans la capitale bavaroise, à l'hôtel. Peu après, le docteur Lessner, qui comptait parmi les douteux amis de sa fille, est assassiné. Alors que Derrick mène l'enquête, un second meurtre, celui du neveu de Lessner, lui met la puce à l'oreille.
Une enquête complexe est confiée à McCoy. En effet, le corps d'une dénommée Nancy Hartwig est découvert dans un jardin potager collectif. Cette écologiste convaincue n'avait pas que des amis, mais les premiers éléments de l'enquête ne désignent personne qui aurait pu lui en vouloir à ce point. McCoy note que la voiture du couple Hartwig a disparu. Or, Nancy et son mari avaient des règles de vie écologiques si strictes qu'ils ne se servaient jamais de leur véhicule. Très vite, l'automobile est retrouvée, abandonnée.
L'agression d'un ressortissant hispanique pourrait être liée à une série de crimes racistes et relance le sujet délicat de l'immigration clandestine. Kevin Bernard et Cyrus Lupo sont chargés de mener à bien cette affaire des plus délicates et d'éviter les tensions interraciales...
Les corps sans vie de Tom Cooper, pompier, et de son épouse sont découverts dans leur maison. Les victimes ont été sauvagement assassinées. Une équipe d'enquêteurs se rend immédiatement sur place. Les policiers chargés de l'enquête s'orientent tout d'abord vers une affaire de trafic de drogue. Mais leurs investigations les amènent à s'intéresser à Nick Spence, qui est également pompier...
Un lundi après-midi, Hannelore Schütze, une dessinatrice industrielle, est retrouvée morte, assassinée, dans son appartement. Détail troublant, sa mort coïncide avec le retour inattendu de son ex-amant, Ismail Aksami. Il semblerait en effet que ce jeune Turc, avec qui elle a eu une brève liaison lors de vacances en Turquie, lui ait rendu une visite surprise pendant le week-end. Le commissaire Kress n'exclut pas pour autant des pistes qui pourraient impliquer d'autres personnes.
