Bart se lie d'amitié avec Donny, un nouvel élève de l'école. Mais Willie jette le doute dans l'esprit du fils Simpson. Donny est-il aussi sympathique qu'il en a l'air ? Pendant ce temps, Homer s'intéresse de près à un singulier véhicule...

Une école de danse classique s'installe à Springfield, réveillant chez Marge un rêve d'enfant : devenir ballerine. Elle se confie à Lisa, qui l'encourage à le réaliser...

Trois sans-abri ont été retrouvés assassinés. Une paire de patins, ornée des anneaux olympiques, est découverte sur la scène du crime. Lupo et Bernard sont chargés d'enquêter sur cette affaire. Ils apprennent par le médecin légiste que les crimes ont été commis pendant la nuit et que la mort de deux des victimes a été instantanée. Deux cadavres portent des incisions réalisées post mortem et évoquant le nombre 377. Lupo et Bernard se heurtent à une difficulté majeure quand ils réalisent qu'un deuxième tueur, copiant le mode opératoire du premier, pourrait être à l'oeuvre...

Les corps sans vie de Tom Cooper, pompier, et de son épouse sont découverts dans leur maison. Les victimes ont été sauvagement assassinées. Une équipe d'enquêteurs se rend immédiatement sur place. Les policiers chargés de l'enquête s'orientent tout d'abord vers une affaire de trafic de drogue. Mais leurs investigations les amènent à s'intéresser à Nick Spence, qui est également pompier...

Bernhard Kempinski est devenu un professeur de médecine renommé grâce à un travail acharné. Depuis dix ans, il dirige la clinique universitaire de neurochirurgie, poste envié qui lui a valu bien des inimitiés. Il est particulièrement satisfait d'avoir épousé l'infirmière en chef de son département, de vingt ans sa cadette. Lorsqu'un soir, son voisin et collaborateur, le docteur Stolle, vient le chercher pour jouer au tennis, il trouve le professeur étendu, mort dans une flaque de sang, dans son bureau.

La mère de Homer est morte. Le pauvre s'en veut de ne pas lui avoir plus dit qu'il l'aimait...

Laurent et Félix, deux convoyeurs de fonds, braquent un convoi de leur société. Laurent, reconnu par un témoin, demande à Félix, qui est aussi le mari d'une amie d'Andrea, de lui remettre sa part du butin pour l'aider à s'enfuir. Félix tue Laurent, braque une banque et se prépare à entraîner sa famille dans une cavale...