Booth et Brennan enquêtent sur la mort d'un jeune créateur de jeux vidéo. Pour les aider, l'Institut Jefferson accueille Jessica Warren, une nouvelle interne qui suit une filière d'études par alternance, ce qui ne manque pas de troubler Brennan, à la recherche du meilleur système scolaire pour sa fille Christine. Pendant ce temps, Booth et l'agent Aubrey assistent à la création des scènes de combats d'un jeu vidéo pour tenter d'identifier le meurtrier...

La fin des vacances approche et toute la bande se retrouve à la maison, aux côtés d'Hélène. Laly et John sont de retour de leur voyage aux Etats-Unis. Laly annonce à John qu'elle souhaite ouvrir une consultation de voyance. C'est également la rentrée pour Nicolas, qui reprend son activité de photographe, au grand désarroi de Marie, qui a bien du mal à contenir sa jalousie. Christian s'est enfin remis de sa rupture avec Fanny, et a une nouvelle petite amie, dont l'identité doit pour l'instant rester secrète. Marie doit annoncer une nouvelle dramatique à Bénédicte...

Castiel décide de faire amende honorable auprès de James Novak, son hôte, en retrouvant sa fille, Claire, et en la faisant sortir du foyer dans lequel elle séjournait. Mais, à peine libérée, celle-ci lui fausse compagnie. Castiel appelle les Winchester à la rescousse pour la retrouver. Ceux-ci acceptent, même si Dean se sait toujours affecté par la Marque de Caïn. Pendant ce temps, en enfer, Crowley est confronté à son plus grand problème : que faire de sa mère ?...

Edward Jameson, le père de Sandy, vient voir Lucy et Eric à l'église dans l'optique d'aider sa fille. Ceux-ci sont surpris par l'importante somme d'argent qu'il leur laisse...

Harry travaille avec Susan Fenn sur un accident de la route suivi d'un délit de fuite. Ils doivent déterminer si la victime, un adolescent de 16 ans, a été tuée intentionnellement ou non. Leo, lui, enquête sur l'incendie d'une maison qui a coûté la vie à son habitante. Enfin, Nikki s'intéresse à la mort d'une jeune femme durant sa nuit de noces...

Le général Landry invite SG-1 à passer un week-end dans la maison de campagne du général O'Neill, afin de faire plus ample connaissance. Cependant, Vala, Sam et Teal'c sont retenus à la base pour faire face à une éventuelle attaque des Oris. Mitchell et Landry se retrouvent seuls en pleine campagne et doivent faire face à une menace inquiétante. Une créature, tapie dans la forêt, s'en prend aux promeneurs et aux chasseurs. Landry et Mitchell sortent de leur tanière pour mener la traque...

Un singulier appel téléphonique surprend Brigitte Oswald. En effet, un jeune homme lui annonce qu'il va mettre fin à ses jours dans très peu de temps. Bouleversée, Brigitte essaie de l'en dissuader, mais un coup de feu interrompt la conversation. Brigitte court prévenir la police, mais il semble bien qu'il soit trop tard...

Tandis que Nick suit une formation aux Pays-Bas, Carole et Pierce dirigent les manoeuvres. Quant à Billy, qui assiste à l'enterrement de son ami Nan, il rencontre finalement sa mère, qui lui propose de le revoir régulièrement...

La fille de Leo est morte : le policier est inconsolable. Ses collègues se demandent s'il saura - et pourra ! - remonter la pente. Il a en effet du mal à enquêter sur une nouvelle affaire, liée à celle sur laquelle travaille Harry. Il s'agit de l'assassinat d'une jeune fille...

Satan veut organiser sa propre fête d'Halloween, où lui seul serait glorifié. Pendant ce temps, les enfants essaient d'invoquer le rappeur Biggie Smalls...