Un singulier appel téléphonique surprend Brigitte Oswald. En effet, un jeune homme lui annonce qu'il va mettre fin à ses jours dans très peu de temps. Bouleversée, Brigitte essaie de l'en dissuader, mais un coup de feu interrompt la conversation. Brigitte court prévenir la police, mais il semble bien qu'il soit trop tard...

Tandis que Nick suit une formation aux Pays-Bas, Carole et Pierce dirigent les manoeuvres. Quant à Billy, qui assiste à l'enterrement de son ami Nan, il rencontre finalement sa mère, qui lui propose de le revoir régulièrement...

La fille de Leo est morte : le policier est inconsolable. Ses collègues se demandent s'il saura - et pourra ! - remonter la pente. Il a en effet du mal à enquêter sur une nouvelle affaire, liée à celle sur laquelle travaille Harry. Il s'agit de l'assassinat d'une jeune fille...

Satan veut organiser sa propre fête d'Halloween, où lui seul serait glorifié. Pendant ce temps, les enfants essaient d'invoquer le rappeur Biggie Smalls...

Un marin tue un civil irakien. Le lieutenant Vukovic est chargé de le défendre. Pendant ce temps, Cresswell demande à Mac de l'aider à convaincre sa fille de poursuivre sa carrière militaire...

Le père de Donna a succombé à un infarctus. Après l'enterrement, Gina fait ses adieux à tous et quitte Los Angeles...

Trois mois après le terrible accident, les Blue Watch sont de retour à Blackwall avec une flotte flambant neuve, mais sans George ni Skippy...

Accaparés par leurs carrières respectives, Jessica et Baptiste s'éloignent de plus en plus l'un de l'autre. Le disque de Zacharie rencontre un grand succès. L'adolescent gagne désormais beaucoup d'argent et estime avoir droit à son indépendance...

Après le meurtre de deux personnes dans le même quartier de la ville, un producteur de films porno et un dealer de drogue, les soupçons de l'équipe de Langston se tournent vers le fils adoptif d'un tueur en série. Mais Langston découvre que celui-ci ne peut pas avoir commis les meurtres...

Danny Finn, un policier de Las Vegas, fait l'objet d'une enquête car il a tiré accidentellement sur un de ses anciens collègues à la retraite. Brass estime qu'il pourrait ne pas s'agir d'un accident. D'autant que la serveuse d'un fast-food affirme avoir vu Finn faire feu alors que la victime était déjà à terre. Finn aurait-il eu une bonne raison d'en vouloir à cet ancien policier ? Les experts décident de ne pas laisser de place au doute et analysent tous les éléments à leur disposition. Le témoignage de Finn est bientôt mis à mal par un enregistrement vidéo.