Profondément meurtrie par le comportement de Bertrand Meyer, Caroline parvient néanmoins à trouver un équilibre dans sa relation avec Philippe Laroche. Tenu par le chantage de Laroche, Bertrand, toujours aussi amoureux de Caroline, ne peut pas se résoudre à quitter Saint-Tropez...

Une jeune fille est tombée dans l'escalier de son lycée. Le médecin a alors découvert sur tout son corps des cicatrices antérieures à sa chute. Il prévient aussitôt la police. Les enquêteurs apprennent rapidement que Kim avait envoyé des photos d'elle nue, prises avec son téléphone portable. Pour la forcer à dénoncer l'auteur des violences qu'elle a subies, la substitut du procureur accuse la jeune fille de recel et de diffusion de pornographie infantile. Elle craque, mais la juge refuse d'abandonner les poursuites et la condamne à une lourde peine.

Jessica rend visite à son vieil ami Wayne Platte, qui dirige une petite entreprise de transports à Houston. Au cours d'un déplacement, Wayne tombe dans une embuscade et se fait voler son camion. Comme les finances de son entreprise ne sont pas brillantes, la police le soupçonne d'avoir lui-même fait disparaître le véhicule pour toucher la prime d'assurance...

Alors que Sofia et Grégory sortent ensemble, Laure apprend que la jeune femme a fait de la prison pour avoir tué un précédent amant. Laure s'inquiète et tente d'alerter Grégory, qui lui reproche de vouloir détruire son couple parce qu'elle n'accepte pas leur séparation...

S'ils veulent avoir la chance de pouvoir se produire sur un plateau de télévision, Joanie et Chachi sont obligés de chanter sur un air de musique folk...

Le docteur Albert Vrings a été assassiné dans sa maison, située dans la riche banlieue munichoise. Les inspecteurs Derrick et Klein se rendent sur les lieux...

Mac se rend en Irak pour enquêter sur un attentat à la bombe qui a tué un groupe de réservistes de la Marine. Harm et Bud doivent, dans un premier temps, assister les familles des victimes...

Un ferrailleur trouve le corps de Bernhard Molz, ligoté et pendu, dans une usine désaffectée. L'inspecteur Derrick y voit plus qu'un simple meurtre. Il soupçonne une sorte de rituel macabre...

On propose à Baptiste un prestigieux poste de chercheur à Boston. Il est fou de joie, pensant en effet que déménager aux Etats-Unis ne posera aucun problème à Jessica. Pourtant, quand elle apprend la nouvelle, la jeune femme se montre très réticente. Elle voulait que Baptiste et elle travaillent moins et se consacrent davantage à leur vie de famille...

La veille de Noël, Mac est transportée à l'hôpital après avoir eu un accident de voiture. Sous l'effet des analgésiques, elle semble victime d'hallucinations...