Un marin tue un civil irakien. Le lieutenant Vukovic est chargé de le défendre. Pendant ce temps, Cresswell demande à Mac de l'aider à convaincre sa fille de poursuivre sa carrière militaire...

Le père de Donna a succombé à un infarctus. Après l'enterrement, Gina fait ses adieux à tous et quitte Los Angeles...

Trois mois après le terrible accident, les Blue Watch sont de retour à Blackwall avec une flotte flambant neuve, mais sans George ni Skippy...

Accaparés par leurs carrières respectives, Jessica et Baptiste s'éloignent de plus en plus l'un de l'autre. Le disque de Zacharie rencontre un grand succès. L'adolescent gagne désormais beaucoup d'argent et estime avoir droit à son indépendance...

Après le meurtre de deux personnes dans le même quartier de la ville, un producteur de films porno et un dealer de drogue, les soupçons de l'équipe de Langston se tournent vers le fils adoptif d'un tueur en série. Mais Langston découvre que celui-ci ne peut pas avoir commis les meurtres...

Danny Finn, un policier de Las Vegas, fait l'objet d'une enquête car il a tiré accidentellement sur un de ses anciens collègues à la retraite. Brass estime qu'il pourrait ne pas s'agir d'un accident. D'autant que la serveuse d'un fast-food affirme avoir vu Finn faire feu alors que la victime était déjà à terre. Finn aurait-il eu une bonne raison d'en vouloir à cet ancien policier ? Les experts décident de ne pas laisser de place au doute et analysent tous les éléments à leur disposition. Le témoignage de Finn est bientôt mis à mal par un enregistrement vidéo.

Au nombre de ses bonnes oeuvres, Lisa Feyninger compte les visites aux détenus. A la grande insatisfaction de son père, elle est même tombée amoureuse de l'un d'entre eux, Hartmut, en liberté conditionnelle depuis peu. Celui-ci monopolise si bien le temps et l'attention de la jeune femme qu'elle en néglige le don musical hérité de sa mère, une pianiste renommée et, hélas, décédée. Quand Hartmut décide d'ouvrir une galerie d'art et entreprend de réunir les fonds nécessaires, Lisa s'inquiète.

Lorsque la novice Maria rend sa visite habituelle à une vieille dame, elle est très froidement reçue par son fils. Elle fait part de son inquiétude à Hanna.

Joey est fou de joie : il est candidat à un jeu télévisé présenté par Donny Osmond. Il pense avoir toutes ses chances, car il va participer à la semaine spéciale «Soap Opera». Monica et Rachel, quant à elles, organisent une fête pour l'enterrement de vie de jeune fille de Phoebe, sur le point d'épouser Mike. Chandler et Ross se rendent, pour leur part, à une fête des anciens de l'université. Chandler découvre alors que Ross est sorti avec la fille dont il était follement amoureux à cette époque...

Harm est envoyé au secours de Vukovic, qui s'oppose à un avocat dans une affaire d'homicide involontaire. Pendant ce temps, Mac défend un apprenti qui a libéré deux dauphins de la Marine de leur enclos...