La famille rentre à la maison pour souhaiter bonne chance à Bruce pour son opération de changement de sexe. Kris et Kendall voyagent à Paris...

Marion recueille Solal, un adolescent de 15 ans. La jeune femme est impuissante face à un cas de figure qu'elle n'avait jamais rencontré. En effet, le garçon souffre d'une addiction aux jeux vidéo. Lorsqu'il arrive dans la famille d'accueil, il met tout en oeuvre pour cacher sa dépendance, mais son état de manque le trahit rapidement. A bout de nerfs, Solal éprouve le besoin irrépressible de jouer. Marion est désorientée face à cette pathologie, qu'elle peine à comprendre.

Une collectionneuse de boîtes à gâteaux est retrouvée morte près d'une rivière. Booth et Aubrey, chargés de retrouver le coupable, sont convaincus que le meurtrier partage l'intérêt de la victime pour les ustensiles de cuisine. Brennan a mis Booth à la porte à cause de son addiction aux jeux. Soucieux de retrouver la quiétude de son foyer, celui-ci rejoint les bancs des Parieurs Anonymes. De son côté, Aubrey se rapproche chaque jour un peu plus de la stagiaire de l'Institut...

Wells enquête sur le meurtre d'une jeune prostituée. Ses investigations le mènent jusqu'à Kroppeck, un policier de la brigade des moeurs. Celui-ci fait en sorte d'être associé à l'enquête...

Dylan sent que Kelly lui échappe. Donna regrette d'avoir quitté Noah, mais il est trop tard. Un des clients de Matt décide de retirer sa plainte. Le jeune homme se retrouve dans une situation intenable : il a déjà dépensé l'acompte versé par celui-ci...

Karin Rombach organise l'évasion de son amant, Michael Hagen, un propriétaire de bar sous le coup d'une inculpation pour trafic de drogue. Prétendant qu'il doit se rendre auprès de sa mère mourante, Hagen obtient l'autorisation de sortir et parvient à fausser compagnie au policier qui l'accompagne. Il sait qu'une forte somme, rassemblée par le compagnon de sa mère, l'attend, et qu'elle devrait grandement faciliter sa fuite. Deux jours plus tard, Karin s'adresse à maître Franck. Elle s'étonne car Michael n'a pas donné signe de vie...

Une famille entière, victime d'une asphyxie à l'oxyde de carbone, est admise aux urgences. Neela, qui est claustrophobe, doit rester enfermée deux heures dans un caisson avec un nouveau-né qui présente des problèmes de santé. Carter s'ennuie de Kem, qui est rentrée en Afrique depuis un mois. Jerry lui propose de communiquer avec elle grâce à une webcam. Quant à Chen, elle est de retour de Chine, car son père est très malade. Il a besoin d'une surveillance médicale 24 heures sur 24. Enfin, le jeune Alex finit par découvrir la relation de sa mère et de Luka.

Mitchell se prépare à passer la Porte des étoiles pour la 200e fois, mais une avarie empêche l'équipe de quitter la base. Martin Lloyd, l'alien qui a créé une série télévisée d'après les aventures des équipes SG, est de retour pour recueillir l'avis des membres de SG-1 sur son prochain film. L'équipe revisite alors le monde de la science-fiction à travers ses idées pour le script...

Cartman révèle à tous qui a, selon lui, organisé les attentats du 11 septembre 2001 : Stan et Kyle décident de vérifier si ce qu'il dit est vrai...

Vala est kidnappée par la Confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel. Le SGC lance des recherches pour la retrouver, en vain. De son côté, Vala est relâchée et reprend une vie normale, sans se souvenir de son passé comme extraterrestre, ni de sa contribution au sein du SGC. Recueillie par un restaurateur, elle accepte le poste de serveuse que celui-ci lui propose. Lors d'une tentative de braquage, elle intervient et se défait aisément des malfaiteurs. Interrogée par un policier, elle attire l'attention du SGC, mais aussi de ceux qui l'avaient kidnappée...