Une famille entière, victime d'une asphyxie à l'oxyde de carbone, est admise aux urgences. Neela, qui est claustrophobe, doit rester enfermée deux heures dans un caisson avec un nouveau-né qui présente des problèmes de santé. Carter s'ennuie de Kem, qui est rentrée en Afrique depuis un mois. Jerry lui propose de communiquer avec elle grâce à une webcam. Quant à Chen, elle est de retour de Chine, car son père est très malade. Il a besoin d'une surveillance médicale 24 heures sur 24. Enfin, le jeune Alex finit par découvrir la relation de sa mère et de Luka.

Mitchell se prépare à passer la Porte des étoiles pour la 200e fois, mais une avarie empêche l'équipe de quitter la base. Martin Lloyd, l'alien qui a créé une série télévisée d'après les aventures des équipes SG, est de retour pour recueillir l'avis des membres de SG-1 sur son prochain film. L'équipe revisite alors le monde de la science-fiction à travers ses idées pour le script...

Cartman révèle à tous qui a, selon lui, organisé les attentats du 11 septembre 2001 : Stan et Kyle décident de vérifier si ce qu'il dit est vrai...

Vala est kidnappée par la Confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel. Le SGC lance des recherches pour la retrouver, en vain. De son côté, Vala est relâchée et reprend une vie normale, sans se souvenir de son passé comme extraterrestre, ni de sa contribution au sein du SGC. Recueillie par un restaurateur, elle accepte le poste de serveuse que celui-ci lui propose. Lors d'une tentative de braquage, elle intervient et se défait aisément des malfaiteurs. Interrogée par un policier, elle attire l'attention du SGC, mais aussi de ceux qui l'avaient kidnappée...

Ingrid Helberg n'a plus donné signe de vie depuis quatre jours. Pourtant, lorsqu'elle s'absente, elle prévient toujours son entourage. Inquiète, son amie Christa contacte Gerd Heymann, un ami commun, pour la retrouver. Gerd, le collaborateur du Renard, autrefois amoureux de la jeune femme, sait que ce genre de comportement n'est pas du tout dans ses habitudes. Des investigations plus poussées révèlent cependant qu'Ingrid menait une double vie...

Après avoir reçu l'appel d'un inconnu qui vient d'assister au meurtre d'une femme, l'inspecteur Marc Hoffmann se rend immédiatement sur place, mais les policiers ne trouvent aucune trace de l'homicide. De retour au poste, ils reçoivent un courrier électronique leur indiquant une autre piste pour retrouver le cadavre...

Fonzie déclare son amour à la belle Ashley. Celle-ci apprend par ailleurs qu'il permet à l'une de ses anciennes conquêtes de passer la nuit dans son appartement...

Une attaque terroriste lors d'un sommet entre commandants jaffas fait de nombreuses victimes et laisse Bra'tac entre la vie et la mort. Profondément bouleversé, Teal'c décide de partir en solitaire pour se venger. Il est persuadé qu'Arkad, un traître jaffa, a commandité l'attentat qui risque de coûter la vie à son ami...

Un jeune homme est battu dans une ruelle. Conduit à l'hôpital, il refuse de se faire examiner et s'enfuit. Nick le traque à travers la ville pour recueillir les indices qui lui permettront d'arrêter son agresseur. Non loin de là, le propriétaire d'un magasin d'électronique est retrouvé mort. Il a été tué par balle dans sa boutique, laquelle a été incendiée...

Robert est arrivé en tête du premier tour de l'élection au bâtonnat, mais il n'a pas le temps de fêter l'événement. Dorine, qui vient d'être mise en garde à vue pour une histoire de plus-value, lui demande de la défendre. Tout le cabinet s'y met : ils ont une nuit pour trouver les éléments qui permettront de la disculper lors du rendez-vous chez le juge fixé au lendemain matin. Cette nuit de folie permettra à Robert de tirer cette histoire au clair et d'éviter un possible scandale gouvernemental. Laurent, quant à lui, découvre qu'Adrien Varese a été assassiné...