Riemann est navré de voir un de ses amis, Werner Jacobi, travailler aux archives depuis qu'une action des forces spéciales d'intervention a mal tourné. Selon Werner, son coéquipier de l'époque aurait pu éviter l'accident...

Un homme meurt en effectuant une chute brutale dans les escaliers. La police judiciaire de New York ne parvient cependant pas à identifier le défunt. Mais les enquêteurs disposent d'un monogramme inscrit sur la chemise du défunt pour identifier le corps. Tout semble mener à un groupuscule communiste persécuté durant le règne sanglant de Pinochet. Aussi, le procureur Adam Schiff entame-t-il une procédure à l'encontre d'Emilio Pantoya, un colonel chilien à la triste réputation. Mais il apparaît très vite que le bureau du procureur a outrepassé les limites de sa juridiction.

L'enquête se poursuit mais la disparition de Nikki Alexander place l'équipe dans une situation très compliquée. Une trépidante course contre la montre débute alors afin de la retrouver. Car il semble que la piste des activistes, luttant contre les laboratoires d'expérimentation animale, se confirme. Et les ravisseurs pourraient bien commettre l'irréparable...

Les soupçons de Laure concernant la santé mentale de Sofia refont surface lorsqu'elle découvre que la jeune femme consulte un psychologue. Par ailleurs, Laure et Grégory continuent d'entretenir des relations d'amitié, ce qui suscite chez Sofia une jalousie violente qui se traduit par des pulsions meurtrières...

Le bassiste d'un célèbre groupe de pop country reçoit une décharge électrique en plein concert en touchant le micro de ses lèvres. Il se retrouve à l'hôpital en état de choc et souffrant d'amnésie. Il ne reconnaît pas ses partenaires, déteste la country et se met à aimer le rap. S'agit-il d'un accident ou d'un acte de malveillance ? Les détectives doivent enquêter sur le circuit électrique de la salle. Parallèlement, Sara et le docteur Langston enquêtent sur le corps d'un ancien membre de la CIA à la retraite retrouvé dans le lac Mead.

Annie et Eric découvrent que Simon et Rose vivent ensemble. Ils demandent à la jeune fille de quitter l'appartement de leur fils sur-le-champ...

Après avoir emmené quelques clients fortunés faire un vol de reconnaissance dans l'hélicoptère d'Allie, Jason et celle-ci doivent procéder à un périlleux sauvetage sur un volcan...

Abby forme de nouveaux plans qui lui permettraient de poursuivre ses forages en mer. Johnny essaie de vendre à Sumner le programme informatique qu'il a dérobé à Michael et Ellen...

La ville de Springfield accueille une convention de science-fiction. Une foule considérable suit l'événement. Les esprits s'échauffent et la situation dégénère. Alors que se déclenche une émeute, Homer se fait remarquer en sauvant le maire Quimby de la bousculade. Angoissé à la seule idée de ce qu'il serait advenu de lui si Homer n'avait été là, Quimby demande au brave père de famille d'assurer désormais sa sécurité. Sans trop réfléchir, Homer devient donc le garde du corps du maire. Rapidement, il découvre que Quimby entretient des rapports avec le gros Tony, le mafieux de la ville.

Ross surprend Rachel et Joey en train de s'embrasser. Après avoir fait une crise de nerfs, il parvient cependant à cacher son émoi et, décidant que tout va bien, invite ses amis à dîner, en compagnie de Charlie. Le repas tourne au cauchemar. Phoebe, elle, reçoit la visite de son frère et de ses triplés. Il vient lui faire part de ses angoisses de père. Monica et Chandler, pendant ce temps, rendent visite à un couple qui a adopté un enfant...