Tout juste libéré de prison, où il a purgé une longue peine pour viol, Simon Kröger arrive à Munich par le train. Il quitte la gare et se rend directement dans un hôtel. A la réception, on lui remet une lettre contenant de l'argent...

Al et Jefferson partent pêcher quelques jours. Ils rencontrent avec grand plaisir deux opulentes masseuses suédoises. Mais leur bonheur est de courte durée. Leur cabane est réclamée par l'actrice Shannon Tweed. Même si Al et Jefferson l'avaient réservée un an auparavant, le propriétaire est impitoyable : ils doivent laisser la place. Entretemps, Bud essaie de décrocher à son nouveau client, Lucky, une audition pour un spot publicitaire...

Bud et Al partent chasser l'ours en compagnie du père de Peggy. Ils sont très fiers de ramener leur prise à Chicago, ce qu'ils pensent être un ours mort. Mais ils sont très surpris lorsque l'animal se réveille de son hibernation...

Carolyn Tyler, la femme d'un agent du FBI, se retrouve au coeur d'un scandale. Soupçonnée de meurtre avec préméditation, elle doit répondre de la mort d'une célèbre romancière, P.K. Todd, qui aurait eu une liaison avec son mari. L'équipe mène l'enquête...

Nate Haskell, le tueur de Dick et Jane, prétend avoir des informations sur le «docteur Jekyll». Catherine prend la décision de le faire sortir de la prison de haute sécurité où il est incarcéré, au grand dam de Jim. Au compte-goutte et en échange de «faveurs», Haskell livre à Langston de précieux indices, qui le mettront sur la voie du «docteur Jekyll»...

L'équipe du Blue Watch est appelée à intervenir dans une usine où un ouvrier est coincé sous une machine. Billy sort de sa garde à vue et retourne à la caserne...

Sipowicz et Clark Jr enquêtent sur la tentative d'assassinat de Julian Pisano. Incapable d'identifier son agresseur avec certitude, Pisano soupçonne un homme surnommé «le Dentiste». De leur côté, McDowell et Ortiz sont confrontées au cas d'une jeune femme qui s'est fait escroquer de 100 dollars...

Un petit garçon de 7 ans, particulièrement agressif, est arrêté au volant d'une camionnette volée après avoir semé la panique dans les rues de New York. Benson et Stabler découvrent de plus en plus d'incohérences dans les rapports qu'il entretient avec ses parents adoptifs, qu'il prétend avoir voulu fuir en volant leur véhicule. Olivia est d'autant plus bouleversée par cette affaire qu'elle se remet difficilement du viol auquel elle a échappé de peu et que la mère biologique du garçon est elle-même une victime de viol.

Un homme roule en voiture la nuit. Soudain, une énorme pierre percute le toit de son véhicule. Le conducteur meurt sur le coup. Sur le pont d'où a été jetée la pierre, la police trouve des canettes de bière et des empreintes...

Depuis son retour, Luka se démène sans relâche pour ses patients. Abby, quant à elle, fait toujours partie de l'équipe chirurgicale. Pendant ce temps, Susan continue à voir Ben Hollander, lequel semble avoir un faible pour elle. Enfin, Luka rencontre le fils de Sam au «JumboMart», le nouveau lieu de rassemblement de l'équipe depuis l'incendie du «Doc Magoo»...