Un homme meurt en effectuant une chute brutale dans les escaliers. La police judiciaire de New York ne parvient cependant pas à identifier le défunt. Mais les enquêteurs disposent d'un monogramme inscrit sur la chemise du défunt pour identifier le corps. Tout semble mener à un groupuscule communiste persécuté durant le règne sanglant de Pinochet. Aussi, le procureur Adam Schiff entame-t-il une procédure à l'encontre d'Emilio Pantoya, un colonel chilien à la triste réputation. Mais il apparaît très vite que le bureau du procureur a outrepassé les limites de sa juridiction.

Une jeune fille est tombée dans l'escalier de son lycée. Le médecin a alors découvert sur tout son corps des cicatrices antérieures à sa chute. Il prévient aussitôt la police. Les enquêteurs apprennent rapidement que Kim avait envoyé des photos d'elle nue, prises avec son téléphone portable. Pour la forcer à dénoncer l'auteur des violences qu'elle a subies, la substitut du procureur accuse la jeune fille de recel et de diffusion de pornographie infantile. Elle craque, mais la juge refuse d'abandonner les poursuites et la condamne à une lourde peine.

Floyd Larkin, propriétaire d'un grand magasin à New York, a décidé de faire don du bâtiment au tout nouveau musée d'histoire culturelle de la ville. Etrangement, il change d'avis au dernier moment et vend l'établissement à un riche homme d'affaires. Peu de temps après, Henry Wilson, le chef comptable de Larkin qui a négocié la transaction, est assassiné et tous les fichiers informatiques détruits. Jessica, membre du conseil d'administration du musée, se rend sur place.

Krapp et Wittek participent à un séminaire de plusieurs jours sur le crime organisé. Balko ne s'y est pas présenté. Mais Wittek est plus préoccupé par l'une des participantes, Gerlinde Hullmann, que par cette absence. Cependant, Krapp se fait agresser. Et malgré la certitude qu'un intrus participe à ce séminaire, son organisateur refuse de l'annuler...

Lorsqu'Allie découvre une ancienne pièce de monnaie hawaïenne, elle est convaincue qu'un trésor se cache non loin de là. Sean accepte que son équipe de sauveteurs se lance à sa recherche, estimant qu'il s'agit d'un bon entraînement pour eux...

En écoutant la radio, Homer apprend que l'espérance de vie d'un Américain est de 76 ans. Il est consterné car, à 38 ans, il est persuadé d'avoir gâché la moitié de sa vie. Homer sombre alors dans une terrible dépression. En sa passionnant pour Thomas Edison, il décide de devenir, lui aussi, un grand inventeur...

Le conflit qui oppose Jack à Recall est loin de s'arranger. Quant à Geoff Pearce, une mauvaise surprise l'attend...

L'équipe se porte au secours d'un nageur, qui a été projeté contre des rochers par la puissance des vagues. Chaque seconde compte, car le malheureux est déjà sous l'eau depuis plusieurs minutes...

La guerre menée contre les Oris prend une tournure inattendue. Se'tak, le nouveau leader du conseil des Jaffas, utilise une arme des Anciens contre un peuple qui a récemment été conquis par les Oris. Une puissante onde d'énergie se répand sur la planète entière, annihilant toute forme de vie. Alertés, le général Landry et Bra'tac se rendent sur Dakara afin de raisonner Se'tak, en vain. Pendant ce temps, SG-1 et Vala explorent un vaisseau de guerre ori, mais se retrouvent pris au piège par des guerriers jaffas. Contre toute attente, Adria, la fille de Vala, leur vient en aide...

La banque de Marcy, la «Kyoto National», décide de faire un don pour financer le nouveau panneau des scores de l'ancien lycée d'Al. Il est prévu que le panneau portera le nom de la «légende» du lycée...