Aggie annonce à son frère qu'elle a effacé la vidéo où l'on voyait Owen et Ridge ensemble. Elle se demande finalement si elle a bien fait...

Oui-Oui veut prouver à Mirou qu'il est un bon chauffeur et qu'il a minutieusement préparé son itinéraire de vacances. Il s'abstient donc de demander son chemin et ne cesse de se perdre...

Dans son petit bazar, un univers de rêve pour les tout-petits, Malice apprend aux enfants à faire des choses par eux-mêmes, en utilisant leur imagination.

Des tranches de vie aperçues dans la rue et des anecdotes de la vie quotidienne, mises en scène dans de courts sketches.

Elisa, la fille aînée de l'homme d'affaires Mariano Altamira, disparaît après une soirée avec ses deux cousins. Son père mène ses propres investigations.

Les aventures de cinq petits aliens, les Nimbols, qui vivent dans un univers fictif. Ensemble, ils apprennent les règles de la sécurité routière, mais aussi l'importance de l'effort collectif.

Tom surprend Sheila en train de consulter un site Internet sur les poisons. Il n'a cependant pas le temps de s'attarder sur la question car il doit aller voir Ashley. JT et Mackenzie discutent de Nikki. Victoria tente de séduire Brad...

Le jardin regorge de choses à découvrir quand on est une souris. Toute petite et toute mignonne, Jamie la souris part ainsi à la rencontre du peuple de l'herbe.

Olie et son copain jouent dans la maison. Ils y font beaucoup de bruit et, surtout, des bêtises...

Papa a promis à toute la famille que ces vacances à la montagne seraient les meilleures qu'ils aient jamais passées. Mais, dès leur arrivée sur les lieux, les choses tournent mal et pour couronner le tout, la pluie ne cesse de tomber...