Manny est un jeune garçon qui aime par-dessus tout rendre service ! En expert bricoleur, il effectue toutes les réparations à l'aide de ses outils parlants.

Mathieu révèle son lourd secret : Raf est allé en prison pendant trois ans à sa place. Babeth est stupéfaite. Elle court retrouver Raf pour rattraper le temps perdu...

Gaby se sent très attirée par Mark. Casey avoue à alex qu'il lui est très attaché...

Un marchand d'esclaves kidnappe Emma pour la vendre sur le marché voisin. Fred, Max et le chien partent à la recherche de leur amie afin de la tirer de ce mauvais pas...

Santiago se sent insulté par l'attitude de Ferni. Diego décide donc d'ouvrir les yeux de ce dernier. Lorsque Choni apprend que sa bague de fiançaille est en fait le produit d'un vol, elle décide d'annuler le mariage. C'est alors que Jose Luis comprend qu'il désire réellement l'épouser...

Le gigantor est sur le point d'être réactivé grâce à Ally. Reimer a effacé sa mémoire afin qu'Ally collabore avec lui sans opposition...

Les aventures de Mok, jeune apprenti citoyen, et de son animal de compagnie Pok, un gibbon à poils ras.

Léon essaie par tous les moyens d'attraper un springbok qui saute incroyablement haut...