C'est le grand soir ! Vincent reçoit Louise à souper : un événement. Malheureusement, tout le monde veut intervenir dans le déroulement du dîner. Vincent se fâche. De son côté, Claire essaie de séduire un dentiste qui lui a été recommandé par Marie. Le groupe dans son ensemble est catastrophé d'apprendre que Jacques renoue avec son ex...
Mr Bébé ne doit absolument pas être considéré comme un bébé. Il est doté d'une intelligence redoutable et semble aussi misanthrope que blasé.
Philippe s'est une nouvelle fois disputé avec Muriel. Il arrive au lycée de très mauvaise humeur...
Annette tente de dissuader Justine de partir en Angleterre...
Cole confirme à Olivia que rien ne pourra empêcher son mariage avec Caitlin...
Shiva et Ivasha viennent du pays do Soleil Jaune pour trouver l'élu des airelles. Ils pensent le trouver chez les petits Passiflore...
Les Wheel se réunissent sur le terrain de jeux de la Butte. Le cheval à ressort grince lamentablement, le toboggan est criblé de trous et le bac à sable ressemble à une poubelle. Lorsque les Wheel entendent parler d'un concours, dont le gagnant se verra offrir des installations sportives pour un terrain de jeu, ils sautent sur l'occasion et sont bien décidés à aider les enfants du quartier...
Bonnie essaie de persuader Patrick de traîner Jennifer devant les tribunaux. Tom Horton entre en contact avec Céleste pour lui dire que la prochaine victime sera un membre de la famille Horton...
