Deux agents féminins de la police de Bonn découvrent le corps sans vie de Rolf Seidel dans un magasin d'antiquités de Cologne. La brigade spéciale est dépêchée sur les lieux du crime...

Al et ses amis se battent contre la libération de la femme. En effet, le patron du bowling est décidé à interdire l'entrée aux hommes tous les jeudis...

Menthor et Talmadge explorent un ovni qui s'est écrasé dans une forêt du Wyoming. L'un des scientifiques présents utilise un moniteur qui révèle des images thermiques à l'intérieur du vaisseau. Pendant ce temps, Parker fait du charme à Olga, quand le beeper de cette dernière se met à sonner. L'effet est immédiat et la jeune femme détale. Intrigué, Parker la suit : elle se dirige droit sur le vaisseau spatial accidenté...

Craig est de retour en ville pour un festival musical auquel il doit participer. Manny ne peut s'empêcher de vouloir reprendre leur relation là où ils l'avaient laissée. Seulement, elle se demande si ce nouveau Craig est bien celui qu'elle aime. Devenu une star du rock, tout le monde le trouve fabuleux, et notamment Ellie...

Benton recueille Kinesha dans son appartement mais Cleo ne voit pas sa présence d'un bon oeil. Chen accouche de son petit garçon. Elle refuse de le voir ou de rencontrer les parents adoptifs. Pourtant, Carter, témoin de la naissance de l'enfant, réussit à la convaincre d'allaiter l'enfant, ce qui inquiète les parents. Mark se rend à New York pour consulter un chirurgien réputé, le docteur Burke. Pendant ce temps, Elizabeth surprend une conversation entre deux médecins, persuadés que Burke refusera d'opérer Mark.

Des cadavres attachés les uns aux autres par une corde ont été découverts en pleine mer. Au cours de l'enquête, l'équipe de Horatio va se retrouver confrontée à des pirates des temps modernes...

Une nouvelle fois, Franz Meersdonk s'est laissé persuader de travailler pour Morales. On le charge de convoyer des explosifs vers un puits de pétrole en flammes...

Donna organise, avec sa radio, une collecte afin de construire une bibliothèque pour des enfants. Malgré tous ses efforts, personne ne vient au rendez-vous pour donner un peu d'argent...

Andie décide de se présenter aux élections pour être déléguée de classe. Elle demande à Pacey d'organiser sa campagne et à Joey de devenir son adjointe...

Depuis quelque temps, plusieurs chefs indiens ont mystérieusement été assassinés. L'agent de liaison du Bureau des affaires indiennes prend rapidement contact avec Sam, afin qu'elle mette un terme à cette série noire qui inquiète très sérieusement la population. Sam se rend immédiatement sur les lieux du dernier meurtre. Une fois sur place, la jeune femme doit faire face à la superstition et à l'animosité larvée de la population locale. Un sage parmi les sages, heureusement, lui sert de guide dans sa difficile enquête.