Tante Huguette demande à Fred de prendre soin des cendres de son défunt mari...

L'équipe de Jack Malone est sur les traces d'Erica Loza, une interne de troisième année, qui a disparu au cours de la nuit après avoir soigné un dernier patient. En fouillant son casier, Martin découvre qu'elle avait été appelée de nombreuses fois et qu'on l'avait menacée. Pendant ce temps, Jack interroge un collègue qui s'est disputé avec Erica. Il apprend que la jeune femme est un très bon médecin mais qu'elle semblait perturbée ces derniers jours. Martin et Elena se rendent chez Erica et font la rencontre de son petit ami, Seth.

Melinda et Jim gardent la petite Becca Cahill. C'est alors que Melinda découvre que l'enfant peut aussi voir les défunts...

Briscoe et Curtis enquêtent sur une tentative d'assassinat visant Roland Books, un des leaders de la communauté afro-américaine de New York, et ses gardes du corps. Books a été sérieusement blessé, mais il a survécu. Les hommes chargés de sa protection ont eu moins de chance. Au cours de l'enquête, Briscoe et Curtis découvrent qu'une femme, qui se faisait passer pour un agent du FBI, a manipulé son petit ami afin qu'il tire sur Books. Pour étayer leur dossier, les deux policiers ont un témoin capital.

Les spécialistes sont sur la piste d'un violeur récidiviste particulièrement sadique, qui utilise la ligne de bus pour repérer ses proies...

Malcolm est le rédacteur en chef du journal de son lycée. Pour le prochain numéro, il souhaite faire paraître une nouvelle écrite par une élève lesbienne. Le proviseur, qui trouve que cette oeuvre a un caractère pornographique, demande à Malcolm de supprimer certains termes ou d'annuler la parution...

Yvon est arrêté par Heinrich Müller, mais refuse de dénoncer ses camarades. Cette position courageuse risque de provoquer sa perte, mais il ferait tout pour protéger ceux qui, comme lui, ont décidé de réagir. Pendant ce temps, Gustave, persuadé que son père est en Suisse, décide de partir seul pour le rejoindre. Il doit préparer son voyage avec soin car le trajet peut lui réserver bien des surprises en ces temps troublés. Il doit, notamment, veiller à sa sécurité et prévoir les barrages et les contrôles qu'il pourrait rencontrer.

Jason veut faire une proposition à Maggie et pense qu'elle sera d'accord sur le fait que les enfants sont en âge de prendre leurs responsabilités...

Les signataires de la charte commune de défense se réunissent à bord de l'Andromeda pour finaliser et parapher le nouvel accord. C'est à ce moment précis que le comportement de Harper change brusquement, sans qu'aucun des membres d'équipage n'en comprenne la raison...

L'enthousiasme de Huff à l'approche des fêtes de Noël fait place à la colère lorsque la famille de Beth arrive à l'improviste. Izzy, hospitalisée, garde le moral et reçoit la visite de Russell, son meilleur ami...