Deux jeunes filles amish, impliquées dans un accident de voiture, sont admises aux urgences. C'est Neela qui en a la charge. Après avoir essayé de donner des conseils à Luka, Sam se brouille avec lui : elle le trouve en effet trop proche de son fils. Susan Lewis soigne une petite fille de 5 ans. Personne ne sait où sont les parents de l'enfant. De son côté, le docteur Pratt s'intéresse de près à Valerie, la soeur du docteur Gallant. Au service funéraire de Romano, Corday se retrouve seule : aucun de ses collègues n'a fait le déplacement. La cérémonie est bien triste...

Laura et Vincent découvrent le corps inanimé d'une étudiante inscrite dans une école privée de management. Ils mènent l'enquête sur le meurtre et les premiers éléments les amènent rapidement à soupçonner le directeur de l'établissement, qui était éperdument amoureux de la jeune femme. Apparemment, il l'aurait tuée car elle avait refusé de céder à ses avances. Il s'avère également que la victime était obligée de travailler comme strip-teaseuse pour pouvoir payer ses études.

Eric Delko se retrouve dans une banque quand trois hommes portant des cagoules font soudain irruption. Il sait qu'il n'a aucune chance de prendre, seul, le dessus sur les assaillants. Quand l'un d'eux tente de violer une femme, une fusillade éclate. Grâce à l'enregistrement de la caméra de surveillance, l'équipe parvient à retrouver la trace des voleurs. La piste les mène sur la trace d'un jeu vidéo appelé «Urban Hellraisers». Ryan découvre de nombreuses similitudes entre le jeu et des crimes ayant réellement eu lieu.

Après avoir été appelés chez madame Jansen, la voisine des Andresen qui a vu un voleur dans son jardin, les policiers sont confrontés à un vol dans un magasin d'accastillage. Les malfaiteurs font fuir la clientèle à l'aide de boules puantes...

Un homme condamné à mort doit bientôt être exécuté. Walker, persuadé de son innocence, se lance dans une course contre la montre pour faire éclater la vérité avant la date fatidique...

Alors qu'Homer se prélasse sur le divan tel un pacha, Marge ne cache pas son insatisfaction. N'y tenant plus, elle s'énerve parce qu'elle a envie de sortir et de s'amuser. Elle est lasse de l'inertie de son mari. Homer comprend alors qu'il doit se secouer. Sur un coup de tête, il propose une sortie peu banale. Il réussit à convaincre Marge de se rendre à une vente aux enchères de biens saisis par la police. Marge, qui rentre à pied, rencontre un ami agent immobilier, de manière impromptue. La façon dont il parle de son domaine d'activité lui donne l'envie d'ouvrir sa propre agence.

Sabin se réfugie chez Benoît afin d'échapper aux sautes d'humeur d'Anne-Sophie, que la grossesse rend particulièrement lunatique. Esther et Hélène s'adaptent difficilement à la vie conjugale...

Catherine est troublée par un client de l'agence. De son côté, Rachel s'apprête à retrouver sa soeur Evelyne, qu'elle n'a pas vue depuis 25 ans...

En évitant à son beau-frère la prison, Reilly plonge dans l'illégalité et conduit celui-ci à la mort...

Chan vient d'entrer en France clandestinement. Dans le jargon administratif, il est un «mineur isolé étranger», et à ce titre il n'est pas expulsable, à condition qu'il soit bien mineur. Bien des embûches attendent l'adolescent, d'origine chinoise : seul dans un pays d'accueil totalement inconnu, il est à la merci de Wong, un passeur sans scrupule décidé à exploiter jusqu'au bout sa main-d'oeuvre bon marché. Marion parviendra-t-elle à protéger Chan des dangers de la clandestinité ?