Coud Van Giruet, ou Cou pour les intimes, est un jeune pilote dont l'inexpérience fait l'objet des moqueries de ses camarades des Red Lynx, les célèbres pirates du ciel. Un jour, après un raid sur un vaisseau civil, Cou découvre parmi le butin emporté une jeune fille endormie...

Décidés à vivre l'événement qui officialisera leur union avec leurs amis, Marshall et Lily invitent toute la bande à Atlantic City. Ils souhaitent que la célébration de leur mariage soit une fête extraordinaire et riche en souvenirs. Une fois arrivés sur place, ils rencontrent de petits problèmes administratifs. En effet, les formalités s'avèrent un peu plus compliquées qu'à Las Vegas. Obtenir les documents nécessaires devient vite un chemin de croix pour Marshall et Lily.

Servi par des personnages aux couleurs acidulées, «Vitaminix» aborde, entre autres, les bienfaits des vitamines et des minéraux présents dans la nature.

L'unité poursuit sa mission de sauvetage. Sur les traces de Betsy et de ses ravisseurs, les hommes de Jonas traversent la frontière et s'enfoncent en Syrie. Bien que la situation soit particulièrement périlleuse, Mack attend toujours une occasion pour prendre sa revanche sur le colonel Ryan...

Kimble se cache dans la maison de son ancienne petite amie, Jean Trabant, alors que Karl Vasick, un chasseur de primes pervers engagé par son beau-père, le poursuit. A Chicago, le lieutenant Gerard apprend que le lieutenant McLaren s'apprête à devenir chef : ce dernier critique son enquête...

Bruno parie avec Nora qu'il sera engagé comme assistant de direction de Sophie. L'enjeu du pari est un baiser. Comme il ne dispose d'aucune qualification, il s'invente de faux diplômes et de fausses références...

Marianne s'obstine à vouloir garder son enfant. Elle décide de quitter Romain, qui refuse d'assumer sa paternité. Angélique, la mère de Joseph, arrange une rencontre entre son fils et Noémie, une amie d'enfance...

A Los Angeles, Santos rend visite à une famille afro-américaine dont l'enfant a été tué par un officier de police latino-américain. CJ doit gérer la crise entre la Chine et le Kazakhstan...

Brooke continue de poursuivre Owen. Carrie, quant à elle, flirte toujours avec Nathan. Haley en veut à Lucas et Peyton pour ce qui est arrivé...

Laura se souvient du jour où le maladroit Steve, avec l'aide d'une potion de sa création, s'est transformé en Stefan, un garçon élégant et raffiné. Elle l'encourage donc à créer une nouvelle mixture, cette fois sans effets secondaires...