Arnold est un fan du boxeur Mohamed Ali. Lorsque monsieur Drummond lui propose de le rencontrer, il est fou de joie et annonce l'événement à tous ses copains...

Lily, qui vient d'arriver à son travail, apprend avec stupeur qu'une dizaine d'employés vient d'être licenciée. Christie est formelle : le site Internet n'est ni assez rentable, ni assez accrocheur pour fidéliser les usagers et pérenniser les emplois. Ces premiers départs doivent être les derniers, aussi Christie souhaite-t-elle redynamiser l'entreprise. C'est alors qu'un consultant en management, un certain Graham Rympalski, fait son apparition. Ce sont les actionnaires eux-mêmes qui l'ont mandaté pour sauver PagesAlive.

Pour la première fois depuis son installation dans le Colorado, Andy accepte de pratiquer une intervention chirurgicale. Il doit opérer l'ex-petit ami d'Amy qui est plongé dans le coma, avec l'aide de son ami et collègue new-yorkais, le docteur Brian Holderman. Dans les couloirs de l'hôpital, Amy attend la fin de l'opération avec une angoisse mêlée d'impatience. Elle demande d'ailleurs à Ephram de l'aider à supporter cette attente interminable. Toujours prêt, le garçon accepte avec une joie non dissimulée...

Jacob est un jeune garçon qui multiplie les aventures. Il possède un talent certain pour se tirer d'affaire lorsque les choses tournent mal.

La situation semble s’être améliorée entre Jude et Shay mais un soir où celle-ci l’invite à dîner chez elle avec ses parents, Tommy débarque à l’improviste pour l'informer que Shay n’est pas celui qu’elle croit. Jude veut prendre la défense de son amoureux, mais elle est envahie de doutes...

En cherchant à retrouver son père, le manager de course Don Wei, qui l'a abandonnée il y a 10 ans, Eva intègre son équipe sous un faux nom : "Molly". Au même moment, Don vient d’être chargé par le président de la coalition terrienne d’une mission top secrète : conduire la Terre à la victoire dans une mystérieuse compétition intergalactique appelée « la grande course d’Oban ». Don réquisitionne ainsi les meilleurs éléments de son équipe avec sans le savoir, sa propre fille Molly…

Un magnifique yacht est amarré dans le port de Tropéa. Son propriétaire, un jeune homme plutôt engageant, prétend être à la recherche de jeunes filles pour une agence de mannequin. Un soir, il décide de faire une petit fête à bord de son bateau et invite quelques adolescentes du village à venir passer la soirée à bord de son bateau. Mais Francesca n'apprécie pas le nouveau venu et le trouve plutôt inquiétant. Elle décide de mener sa petite enquête...

L'avocat de Lemoine est retrouvé mort. Le procureur Vanderbeke confie l'enquête à l'Office central pour la répression du banditisme, dirigée par le commandant Marceau. Eddy et son équipe doivent retrouver le truand en premier pour éviter d'être compromis. Pendant cette traque, la mort de Rossi prend un éclairage nouveau quand sa femme, Hélène, découvre des documents dans un coffre secret. Tandis que Walter et Théo interrogent l'amie de Lemoine, Eddy se rend chez un de ses contacts afin de le localiser.

Arnold a mis son poisson rouge dans le bain bouillant de monsieur Drummond. Willy, soucieux de la punition qui doit être administrée à son petit frère après cette bêtise, demande qu'il soit jugé, tel un criminel...

Pendant que Sean demande Helen en mariage, les recherches de Shell et Denny pour récolter des preuves de l'approvisionnement de Zandra en drogue à l'intérieur même de la prison et dénoncer ses complicités continuent. Entre Dominic et Fenner, rien ne va plus ! Leurs rapports ne cessent de se dégrader, le point de rupture est proche. Helen, quant à elle, décide de faire transférer Nikki au G3, un endroit beaucoup plus confortable pour elle. Cette dernière est bouleversée en découvrant la demande en mariage de Sean.