Effy doit composer avec les états d'âme de ses proches. Sa mère noie ses problèmes existentiels dans l'alcool et les médicaments. Son frère, Tony, est au désespoir depuis que Michelle l'a quitté et qu'elle sort avec son meilleur ami, Sid. Celui-ci a fait chou blanc en tentant de se réconcilier avec Tony. Mais Effy l'a percé à jour : Sid est amoureux de Cassie et non de Michelle. Elle lui propose donc de mettre fin à ce psychodrame à la condition que Sid accepte de rédiger à sa place un devoir sur les émotions.

Lorsque le mentor d'Iggy, le célèbre aventurier Manly Boarman, arrive au village, il s'avère qu'il n'est plus l'aventurier extraordinaire qu'il fut dans le passé...

Stéphanie remplace efficacement Daniel et travaille activement au prochain combat de Karl. Elle demande à Nancy de l'aider à redorer l'image du boxeur, bien écornée. Joël Janvier, à l'affût des erreurs de Stéphanie, saute sur la première occasion pour modifier à sa convenance l'avenir de Proboxe. Karl supporte mal la suspicion généralisée qui l'entoure et adopte un comportement qui frise l'autodestruction. Samuel commence à s'inquièter du gabarit de l'adversaire que lui a choisi Nick...

Par inadvertance, Casey est responsable du déclenchement d'une bagarre entre les Kappa Tau et les Omega Chi. Rusty, Calvin et Dale, de leur côté, se rendent au Cominc-Con, tandis qu'Ashleigh et Fisher renouent leur relation. De son côté, Rusty a bien du mal à supporter que Jordan, son ex-compagne partie à New York, se fasse de nouveaux amis. Il programme des soirées avec Dale et Calvin afin de faire de nouvelles rencontres. Enfin, Casey pense que le trio formé avec Cappie et Evan peut se reformer comme au bon vieux temps...

Obéissant à Bédard, Kim se lance dans un important montage financier portant sur plusieurs milliards de dollars. Ce travail ne l'empêche pas de continuer son enquête personnelle. Par ailleurs, Lou Vincent estime que Paul est responsable de la mort de Kouka. Quant à Julie Frappier, elle montre un comportement de plus en plus étrange. Lamente et Claudia Bianchi sont très embarrassés par la disparition de Marie Belmont. Plus tard, Kim est prise en chasse par la voiture qui avait mitraillé le véhicule de Martin.

Les nombreux fidèles qui fréquentent la mosquée ne parviennent plus à cacher leur inquiétude. Depuis peu, un agent des services des Renseignements généraux canadiens est arrivé en ville. Sans se montrer particulièrement discret, il mène une mystérieuse enquête. Il n'en faut pas plus pour inquiéter les esprits et réveiller les pires des préjugés...

Après qu'il est tombé dans les mains ennemies et souffrant d'amnésie, Cochon est convaincu qu'il est un singe ninja. Skunk et Lapin essayent de le sauver pour finalement constater que Cochon ne veut pas l'être. Un bon coup sur la tête de Cochon devrait lui remettre les idées en place...

Jinny essaie de sauver un homme qui se fait agresser dans une impasse. Elle tire et tue l'agresseur, mais elle découvre ensuite qu'il s'agissait d'un policier en mission. Les ennuis ne font que commencer pour elle...

Le bourreau Asauemon exécute sans états d'âme une femme enceinte. Le fantôme de la malheureuse se matérialise alors dans le sabre. Il tente de se débarrasser de l'arme, mais on la lui rapporte. Peu à peu, Asauemon sombre dans une folie meurtrière, décapitant tous ceux qui osent le calomnier...

Les luttes de pouvoir causent de nouvelles tensions et déchirent le royaume d'Angleterre. Maintenant qu'il connaît tous les secrets de la construction des cathédrales, Jack revient de France afin de poursuivre l'oeuvre de Tom. L'évêque Waleran et les Hamleigh multiplient les manoeuvres afin de tirer avantage de la situation. Leurs ambitions semblent sans limite. Philipp réalise qu'il joue sa vie et qu'il est en mauvaise posture, sous la coupe de Waleran. Mais il n'entend pas baisser les bras.