Le commissaire Rolf Herzog enquête sur le meurtre du responsable d'une entreprise de transports retrouvé assassiné avec deux balles dans la peau...

Michael commence à retrouver son pouvoir et prépare l'entrée de Kath dans la famille. Tommy essaye quant à lui de débarrasser un quartier de la Colline de la délinquance...

Le comte Henry de Borak est un homme puissant qui possède tout ce qu'il désire, à l'exception d'une femme. Aussi, lorsque son frère, Philippe, va épouser celle qu'il aimait en secret, il décide de se venger. Le jour où Philippe se marie, Henry de Borak se retire pour passer un pacte avec le diable...

Un groupe d'Indiens menace les Etats-Unis si la terre de leurs ancêtres ne leur est pas rendue. Max et 99 sont envoyés sur le sentier de la guerre. Discrètement infiltré dans le camp des guerriers, Max cherche à connaître leurs plans...

Jude a beaucoup de talents mais la danse n'est pas son point fort. C'est justement le sujet de son premier clip qui la met en scène dans un duo très sexy avec Shay. Mais il rompt avec elle la veille du tournage de la vidéo. Jude doit s'efforcer de faire bonne figure devant la caméra...

Alors que Lindsay se réveille paisiblement et rassemble les souvenirs de sa soirée avec Tom, Jacobi lui demande de se rendre sur les lieux d'un crime. La victime est Joe Donovan, une star du football américain, retrouvé mort dans sa baignoire, les poignets tailladés. A première vue, tout ressemble à un suicide, mais la taille et la profondeur des blessures ne laissent aucun doute : il s'agit d'un meurtre. Les suspects sont nombreux : la veuve, l'agent cupide du sportif, un médecin qui semble impliqué dans un trafic de stéroïdes et une nounou un peu trop familière avec Donovan...

Les policiers enquêtent sur un triple homicide. Ils se retrouvent bientôt avec un premier suspect, un politicien en vue. Mais l'homme n'est en fait que le premier maillon d'une affaire bien plus complexe, mettant en scène un tueur prêt à tout pour conserver sa liberté...

Nick retrouve Caremon Winter, un vieux rival. Ce dernier est l'inventeur d'un neurosimulateur qui permet de programmer des mutants qui prendraient le pouvoir sur la race humaine. Cameron décide, à l'insu de Nick, de le tester sur Godzilla...

Eberhardt Horre est un homme a qui tout semble réussir. Il a épousé une femme séduisante et fortunée et il est à la tête d'une entreprise prospère. Aussi, lorsqu'il reçoit un appel téléphonique de son épouse l'appelant au secours, il en est bouleversé et plus encore quand on découvre son corps sans vie...

Après un vol dans la circonscription d'un de ses patrons, Nucky dirige aussitôt les soupçons vers Lucky Luciano. Margaret accepte l'offre de Nucky de changer de situation. A Chicago, les frustrations d'Al Capone influencent sa relation avec Jimmy, qui marque des points auprès de Johnny Torrio...