Pour donner à Joan une leçon sur la popularité, Dieu l'envoie s'inscrire chez les pom-pom girls. Les efforts de la jeune femme pour impressionner deux coéquipières lui valent d'être invitée à les rejoindre pour une sortie. De son côté, Will travaille avec Toni Williams pour sa première enquête. Un bébé a été retrouvé dans une poubelle et tout laisse à penser que sa mère est scolarisée à Arcadia High...

Willers et Meersdonk participent au transfert de plusieurs camions neufs de Johannesburg à Kariba. Les deux hommes se sentent enfin dans leur élément...

Le cadavre d'un médecin retrouvé chez lui, probablement assassiné entre 11 heures et minuit, ne livre aucun indice. Une cassette audio où deux femmes évoquent le meurtre de la victime, parlant de contrat à exécuter, est toutefois retrouvée à son domicile. Qui sont ces deux femmes ? Le commissaire Kress aimerait déterminer le mobile du crime et savoir comment cette cassette s'est retrouvée chez le médecin. Il met la main sur une ancienne petite amie du défunt et, dans le doute, la soumet à une expertise vocale...

C'est avec stupéfaction que Michael apprend qu'une nouvelle responsabilité lui a été attribuée. Il peut désormais remettre chaque mois la coquette somme de 1000 dollars à l'employé de son choix. Cette nouveauté perturbe quelque peu le ronronnement de l'équipe placée sous son autorité. Mais ne va-t-il pas ainsi déclencher des jalousies au sein du bureau ? Parallèlement, Michael reçoit Katy, une représentante aussi ravissante que dynamique. Sous le charme, il l'autorise à vendre ses produits dans l'entreprise.

Persuadé que sa dernière heure est venue, le roi Lias fait appeler Xena dans son royaume, pour s'assurer que la succession au trône se fera sans larmes ni douleur. Diana, la fille de Lias, qui est pressentie pour régner, ressemble étrangement à Xena...

A la demande de Reese, Helena enquête sur un gang qui terrorise la ville. Elle découvre que le groupe fait partie d'un vaste réseau criminel...

Le toit du grenier s'effondre. Dave réunit les habitants de la maison dans l'espoir de découvrir le fautif. Après avoir montré du doigt chacun des enfants, il semblerait finalement que les parents Keller soient eux-mêmes à l'origine du désastre...

Sydney peine à se remettre de l'explosion de l'usine, qui a tué, sous ses yeux, quatre agents de la CIA. Elle est d'autant plus choquée que le responsable de ce drame n'est autre que Dixon, membre du SD-6. A Los Angeles, Marshall comprend que le système informatique du SD-6 est piraté. Sloane soupçonne immédiatement que son service est infiltré. De plus, Sydney apprend que l'accident de voiture dans lequel sa mère est morte a été provoqué par un agent du FBI. Sur ce point, Jack n'apporte ni démenti, ni explication.

Jackie et Fez deviennent de plus en plus suspicieux à l'égard de Donna. Ils sont persuadés qu'elle trompe Eric avec Randy. Ils envoient une lettre anonyme à Eric afin de le prévenir. Mais les deux limiers apprennent sur le tard qu'Eric a quitté Donna. Lors de la journée des vétérans, Red découvre que Leo est lui aussi un vétéran. Son respect pour lui devient alors un peu plus grand...

JR est agacé des relations entre Cally et Alex Barton. Ellie et Clayton sont sur le point de percer le mystère du premier puits de pétrole découvert par Jock. Carter McKay fait une offre à April pour l'achat des terrains d'Ellis County...