Fiona est la seule survivante du laboratoire. Elle essaie de trouver un remède. Comme elle pense être sur le point de mettre au point un sérum efficace, elle fait les premiers tests sur Aalim. Whitaker a emmené Peter pour le cacher dans une caravane. Il lui dit de tirer sur quiconque tenterait d'approcher. Abby demande à Fiona où se trouve Peter. Celle-ci lui répond qu'elle l'a vu au laboratoire avec Whitaker...

Le paraplégique Wayse Decrest perd son emploi. Mark et Jonathan lui proposent de les rejoindre au comité d'action en faveur des handicapés...

Le célèbre magicien Herrmann demande à Emerson de retrouver le meurtrier de ses animaux, qui étaient également ses compagnons de scène. De son côté, au château du prestidigitateur, Ned fait une découverte concernant ses deux demi-frères, les jumeaux Maurice et Ralston, que Herrmann avait pris sous son aile à la disparition de leur père. Ned passe un moment difficile pendant le spectacle de Herrmann, dont les jumeaux font la première partie, car il déteste la magie. Lily et Vivian reçoivent la visite d'un certain Dwight Dixon, qui cherche sa montre à gousset.

Mel veut que Ludacris apparaisse dans son single mais elle doit le convaincre qu'elle n'est pas seulement une Spice Girl...

En consultation avec Monk, le docteur Kroger reçoit un message l'informant que Troy, son fils, a encore fait l'école buissonnière. Peu après, le garçon vient chez Monk lui demander de l'aider à finir un devoir. En réalité, deux de ses amis et lui ont trouvé une carte près d'un cadavre. Ils pensent que le défunt a enterré le butin d'un braquage de banque et qu'ils pourront le retrouver grâce à Monk...

Kyle se sent trop vieux pour participer au rituel «Trick or Treat» le soir d'Halloween. Il tente de faire comprendre son point de vue à ses amis Nick et TJ. En cours de sciences, Chris doit, quant à lui, disséquer une grenouille qui vient le hanter la nuit, afin de lui confier une mission...

Joey Penhall fait dorénavant partie de l'équipe du 21 Jump Street, au grand dam de son frère Doug, qui lui reproche toujours de l'avoir abandonné des années auparavant. Dans le même temps, un groupe de religieux est soupçonné de trafic de drogue. Joey Penhall se porte volontaire et intègre la communauté...

Josh Randall s'est lancé à la poursuite d'un bandit recherché pour vol et meurtre. Un détail devrait lui permettre d'identifier facilement son gibier. L'homme a, paraît-il, une curieuse manière de tirer avec son pistolet...

Le soir d'Halloween, des enfants déguisés se pressent à la porte de Frank pour obtenir des friandises. Ce dernier se soumet avec joie à la tradition et distribue allègrement des bonbons aux couleurs de l'arc-en-ciel. Malheureusement, il ne s'agit pas de friandises, mais de préservatifs...

Un nouvel entraîneur est nommé pour encadrer les Mustangs. A l'exception de Trévor, tous les joueurs s'inquiètent de leur avenir au sein de l'équipe. Leurs épouses et compagnes, elles aussi, voient noir. Sophie, la femme du nouvel entraîneur, est connue pour son engagement en faveur des associations caritatives, elles ont donc à coeur de lui plaire pour ne pas nuire à la carrière de leurs maris. Tabbi demande à Molly de la conseiller pour le choix d'une robe, mais Trevor voit d'un mauvais oeil cette nouvelle amitié.