Après l'incendie de Drogheda ayant entraîné la mort de son père et de son frère, Meggie est effondrée. A son chagrin s'ajoute l'attitude de Ralph qui repousse toujours son amour. Deux années passent...

Une religieuse a été retrouvée morte, assassinée, dans une église. Ce sont Goren et Eames qui héritent de l'enquête. Rapidement, ils s'aperçoivent que quelqu'un a tenté de dissimuler le crime. Leurs investigations les conduisent jusqu'à un étrange jeune homme, un dénommé Eddie Roberts, puis jusqu'au demi-frère d'Eddie Roberts, Jimmy Jones, un garçon qui, d'une grave blessure survenue 17 ans plus tôt lors d'une partie de base-ball, a gardé des séquelles psychologiques. Goren et Eames découvrent que ce drame pourrait être lié à l'affaire qui les occupe. Mais de quelle manière ?...

A Barcelone, Robert Blank traque un certain Sanchez, qui cache derrière ses activités d'imprésario son implication dans le trafic de stupéfiants. Robert ne comprend pas pourquoi il a toujours échappé aux contrôles des douanes. Bénéficierait-il de protections venant de policiers corrompus ?...

Homer et Marge Simpson décident d'emmener leurs progénitures et le grand-père à Storytown Village, un superbe parc d'attractions pour jeunes enfants. Si, dans un premier temps ils boudent, arguant qu'ils sont trop âgés pour y aller, Bart et Lisa finissent par s'amuser. Les bambins découvrent dans un enclos quelques animaux de la ferme. Lisa voit un agneau adorable et se met ensuite en tête de devenir une végétarienne militante. Malheureusement, la fillette a beaucoup de mal à trouver des plats sans viande sur les cartes des restaurants et ne sait plus comment se nourrir.

Après une nuit passée avec Keitha, Jemaine est horrifié de découvrir que celle-ci est originaire d'Australie. Lorsque Bret informe Murray de ce qui s'est passé, les deux hommes discutent pour déterminer si oui ou non Jemaine peut continuer à faire partie du groupe. Au grand dam de ses amis, le fautif continue pourtant de fréquenter Keitha et ses colocataires, également australiennes...

Des personnages plus dingues les uns que les autres échafaudent des plans toujours plus machiavéliques avec toujours un seul mot d'ordre : «pas de pitié pour les croissants !».

C'est le début des cours à l'université. Donna est trop fatiguée pour les suivre car elle travaille la nuit comme animatrice à la radio du campus...

Coop et sa bande découvrent une mystérieuse bibliothèque galactique. Ils espèrent que celle-ci va leur révéler comment vaincre les Glorfs...

Bruni Trapp vient d'essuyer les rigueurs de quatre mois de détention préventive. Sa patience est à bout. Son avocat, maître Dieter Winter, n'a pas cessé de la rassurer, lui faisant miroiter toutes sortes d'issues positives possibles. Bruni, pourtant, est accusée de meurtre. Bagatelle, à en croire maître Winter. Mais voici que le curieux avocat change son fusil d'épaule et lui conseille froidement de plaider coupable alors que son procès ne va pas tarder à s'ouvrir.

Un jeune homme de 22 ans, couvert de sang et les poches pleines de billets de cent marks, débarque en pleine nuit chez Matula. Il est amnésique mais se rappelle néanmoins s'être réveillé à côté d'un cadavre...