Une jeune fille de 18 ans a été retrouvée morte. L'examen du médecin légiste permet de déterminer qu'elle a été étranglée. Le cadavre avait été abandonné à proximité d'une piste cyclable sinuant dans la forêt. En fort peu de temps, Lea Sommer réussit à reconstituer l'emploi du temps de la victime. Elle découvre une piste intéressante...

Une jeune femme tchèque a été tuée et jetée dans une bouche d'égout. Gouvernante pour un jeune couple fortuné, elle avait été renvoyée récemment en raison de son comportement. Après avoir écarté la piste de l'ex-mari, Castle et Beckett soupçonnent une liaison avec son employeur, qui se serait mal terminée. A moins qu'il n'y ait un lien avec l'enfant du couple, ce qui expliquerait l'attitude étrange de la jeune femme. De son côté, Castle se voit offrir l'opportunité du siècle : poursuivre la saga de «l'espion britannique» légendaire.

Secrètement amoureux, Arthur ne sait pas comment attirer l'attention de Stacy Waxman, une ancienne camarade de classe. La jeune femme accepte à sa grande surprise de dîner un soir en tête à tête avec lui. La perfide Stacy Waxman pose cependant une condition : Arthur doit porter son costume de super-héros...

Les agents du NCIS se rendent dans les studios d'une station de radio où s'est produit un triple meurtre. Le producteur, l'animateur ainsi que son invité, un commandant de la Navy, ont été abattus. La cible était a priori Adam Gayter, l'interviewé. Il venait en effet de recevoir un mail de menaces. Matt Lane, l'auteur du message, est rapidement interrogé. Il s'explique : il avait convié Gayter à une fête de charité, mais celui-ci avait décliné son invitation. Ce mail n'était qu'une blague pour lui faire regretter son attitude.

Kevin est piégé à l'intérieur d'un magasin dévasté suite à l'effondrement d'un échafaudage. Quand Nick arrive sur place, il reçoit un appel téléphonique de Kevin qui, bloqué sous les décombres, essaye tout de même de sauver d'autres personnes...

Elliot fait la connaissance d'un charmant médecin avec qui elle ne tarde pas à passer la soirée. La nouvelle fait très rapidement le tour du service et la jeune femme est bientôt considérée comme «la reine du sexe» de l'hôpital. Si cette réputation l'embarrasse dans un premier temps, elle finit par apprécier son nouveau statut. De son côté, Turk assiste le docteur Amato au cours d'une opération délicate. Comme son collègue est beaucoup plus petit que lui, Turk se retrouve bientôt avec un sévère mal de dos.

Alors que les Mistraliens préparent le retour de Rachel, Léo refait surface et réveille de vieux souvenirs. Autrefois grand ami de Roland, avec qui il partageait d'interminables parties de pétanques, il a été bouleversé par la disparition d'une jeune femme. Après sept ans d'absence, Léo s'installe au Select...

Yolanda n'en peut plus de jouer les faire-valoir. Elle est lasse de jouer les femmes soumises : elle entend désormais exercer son métier de vétérinaire à plein temps. De son côté, Charlie doit résoudre une affaire urgente : il part sans en avertir son épouse, ce qu'il regrettera plus tard...

Jean invite son patron à dîner...