Lors d'une visite de routine chez son médecin d'origine indienne qui est anglophone, Dominique tente de convaincre celui-ci du bien-fondé des dispositions de la loi 101 quant à la langue d'enseignement en lui vantant l'ouverture de l'école québécoise...

Depuis la mort de don Vito, son père, dit «Le Parrain», Michael dirige les affaires de la famille Corleone. Il est décidé, contre l'avis de certains autres membres de la famille, à moderniser la manière de gérer ses investissements, marquant une rupture avec la tradition instaurée par don Vito. Alors qu'il s'apprête à conclure un contrat avec Hyman Roth, qui voit en lui son successeur, il manque d'être la victime d'un attentat. Il feint d'attribuer la responsabilité du crime à un clan mineur, les Pentangeli, tout en étant persuadé que c'est Roth qui a voulu l'éliminer.

Ethan Cooper, qui avait abandonné femme et enfants quelques années auparavant, revient au bercail. Il implore le pardon des siens et réclame une seconde chance. Il est sur le point d'y parvenir lorsque le docteur Quinn découvre que ses intentions ne sont pas sincères...

La vie est de plus en plus difficile pour les pêcheurs de Tropea. Et l'interdiction de pêcher rend le quotidien des habitants encore plus dur que d'habitude. Tout le monde est à cran et la situation va même monter à la tête de Bruno, l'un des pêcheurs, qui ne supporte plus de ne rien faire. De plus sa fille, malade, tombe amoureuse le jour de sa communion, ce qui ne facilite pas les choses. Melluso tente d'offrir son aide, mais ses bonnes intentions sont mal perçues...

Un coéquipier de Joe a été tué alors qu'il menait une mission d'infiltration au sein d'un réseau de vente d'armes. Joe est furieux et frustré : il ne parvient pas à comprendre comment son collègue a pu être abattu malgré la présence de deux équipiers de renfort. Il décide alors de mener l'enquête. L'opération «blackout complet» est ouverte. Joe envoie Lily en mission et la charge de prendre la place d'un médecin-légiste afin de pouvoir étudier le corps de la victime.

Une star de cinéma, Adam Kinsey, intègre l'équipe afin de se préparer à un rôle d'agent du FBI. De son côté, Sue enquête sur un trafic d'armes, dont le meneur est retrouvé mort le corps criblé de balles. Otis, loin de ces problèmes, souhaite vendre un téléviseur à écran plasma. Il se désengage de l'enquête. Adam éprouve les plus vifs sentiments pour Tara. Il ne peut guère se lancer dans une flamboyante déclaration car une situation de crise se profile. Un avion vient en effet de pénétrer dans une zone de vol interdite, près de Washington DC...

Wendy Kim, une jeune Coréenne, a disparu alors qu'elle tenait le magasin familial. L'équipe apprend vite qu'elle venait de rompre ses fiançailles avec un jeune homme de sa communauté. Un sacrilège pour sa famille, très traditionaliste. A-t-elle été victime d'un vol dans le magasin ? A-t-elle été agressée par son ancien fiancé ? S'est-elle tout simplement enfuie pour être libre ? Toutes les hypothèses sont envisagées. Mais l'enquête prend une autre tournure lorsque les agents du FBI apprennent que Wendy était inscrite à un réseau de rencontres sur Internet.

Sammo se rend à la banque pour encaisser un chèque. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre que son compte a été crédité d'un montant de six millions de dollars. Sammo, en honnête homme, affirme au banquier que cet argent ne lui appartient pas, mais celui-ci ne veut rien entendre. Commence alors une étrange histoire d'hommes masqués à la recherche d'une dénommée Alison et le début des problèmes pour le sympathique Sammo, qui ne tarde pas à être traqué par des criminels qui veulent récupérer leur pactole...

Les travaux dans la maison de Mama Joe sont enfin terminés, ce qui permet à Lem et Bird de quitter la maison de Teri et de retrouver un peu d'intimité. L'éthique de Teri est remise en question lorsqu'elle s'occupe de Scott Leaky, un client accusé de racisme, qui fait des remarques douteuses à son égard. De son côté, Lem a l'impression que Jack essaye encore de l'impliquer dans des affaires criminelles...

Depuis qu'elles se sont embrassées, Bette et Tina s'évitent. Shane crée des problèmes au sein du couple formé par Dawn et Cindi, les gérantes du SheBar, au point que Dawn décide de se venger en attaquant le Planet. Jenny organise une fête avec toute l'équipe du film «Lez Girls» et y convie ses amies afin qu'elles rencontrent celles qui les incarnent à l'écran. Alice est choquée par les propos homophobes d'une star du basket-ball et décide de faire des révélations à son sujet...