Un prisonnier sur le point d'être libéré doit faire face à un choix qui pourrait changer le cours de son existence...

En Suède, une horde d'hommes transportant des mallettes identiques se font agresser puis voler par une mystérieuse jeune femme. Phil Coulson et son équipe partent sur l'affaire sans ordres directs du S.H.I.E.L.D. Il pense qu'une personne aux pouvoirs surhumains se cache derrière une série de braquages récents, dont celui d'une des mallettes. Mais la jeune femme en question détient en fait des informations qui pourraient mettre la carrière de Coulson en péril...

Bienvenue à South Park. Cartman, Kyle, Kenny et Stan sévissent, une fois de plus, dans la petite bourgade isolée et enneigée du Colorado.

Peter commence à se rendre compte que son frère était impliqué dans d'étranges affaires. Il pense que d'autres personnes sont dans la situation dans laquelle était son frère, mais que celles-ci ont trop peur d'en parler. Avec Aftenavisen, ils mettent à jour une conspiration qui remonte jusqu'aux milieux financiers et politiques du pays...

Charlie apprend que la tête de sa mère est mise à prix et se remet en route vers le Texas. Monroe tient à l'accompagner malgré leurs différends. Rachel, grièvement blessée, se réveille après plusieurs jours de repos. Elle découvre que les patriotes ont investi la ville, qu'ils protègent désormais des hommes de Titus. Peut-elle réellement faire confiance à ce nouveau gouvernement ?...

Olive décide d'aller rendre visite à Christopher et son épouse à New York. Elle rentre plus tôt que prévu dans le Maine, où de tristes nouvelles l'attendent...