Kim se plaint de n'avoir plus autant de moments d'intimité avec son mari qu'avant la naissance de leur premier enfant. Christine la rassure en lui affirmant qu'elle retrouvera une vie de couple normale dès que leur fils aura moins besoin de ses soins...

Dans un quartier fréquenté par les prostituées, une voiture renverse un homme ivre et s'enfuit à toute allure. L'une des jeunes femmes parvient à noter le numéro d'immatriculation du véhicule...

En rentrant d'un salon funéraire, François presse Myriam de rédiger son testament. Celle-ci refuse, craignant d'attirer le mauvais sort. De son côté, Josiane se prépare à passer une audition pour le remplacement d'une vedette de la chronique judiciaire...

L'épouse du préfet de police meurt dans l'explosion de son véhicule. Le préfet, Larry Crenshaw, est lui-même le principal suspect. Le capitaine Cain confie l'affaire à Hunter et McCall, les plaçant dans une situation embarrassante : au moindre faux pas, le préfet pourrait les licencier...

Un agent de change charge Lionel et Eddie de vérifier la situation fiscale de deux clients menaçants. Un gang de motards leur donne du fil à retordre...

Le docteur Pouteau découvre une étrange malade, Marie-Charlotte, diabétique de 17 ans. Elle est la fille d'un célèbre professeur de médecine. L'adolescente s'est enfuie avec son amant, que sa famille, trop rigide, lui interdit de voir...

Une fausse rumeur circule dans la maison, selon laquelle DJ serait très déprimée. Tracassé, Danny se demande pourquoi sa fille ne se confie pas à lui...

Une étoile montante du basket, qui est accusée du meurtre de son agent, sollicite l'aide de Mike Hammer...

Letitia Darling, qui est assignée à résidence, ne peut sortir de chez elle pour participer à la campagne électorale de Patrick. Ce dernier est inquiété par la visite de Chase, le frère d'Ellen, qui menace de contacter la presse au sujet du décès de celle-ci. A quelques jours du scrutin, ces révélations auraient un effet terrible. Cependant Patrick a aussi des raisons de se réjouir : il retrouve enfin sa chère Carmelita. Simon et Karen traversent une nouvelle crise qui risque d'avoir raison de leur relation.

Un dealer est tué lors d'une interpellation qui tourne mal. Deux policiers se trouvaient sur les lieux du drame. Le premier est un vieux copain de Franklin. C'est un très grand professionnel à la carrière exceptionnelle et sans tache. De plus, il a déjà eu l'occasion de sauver la vie de Franklin. Le second policier vient tout juste d'intégrer la brigade des stupéfiants. Or, Viking découvre que les deux limiers ont profité de l'interpellation pour dérober l'argent du dealer.