Joe découvre le royaume des mouches, après que l'une d'elle, la sorcière Tsé Tsé Bosse, ait plongé toutes les abeilles de la ruche dans un profond sommmeil. Joe et son fidèle ami Bzz se lancent à sa poursuite, afin de trouver un remède qui réveillera les abeilles.
Ines Sternberg, une fillette de 11 ans, est mortellement blessée par un chien. L'enquête révèle que les crocs du molosse avaient préalablement été enduits de poison...
Un compte à rebours morbide a commencé : on a retrouvé plusieurs cadavres portant les mêmes mutilations, oeuvre d'un tueur en série. Mais l'individu, pervers et frénétique, prend un malin plaisir à se jouer des enquêteurs, semant des indices au hasard afin de retarder les investigations. Benson, Stabler et leurs collègues savent qu'ils sont lancés dans une course contre la montre : s'ils ne progressent pas rapidement, l'individu fera de nouvelles victimes. Qui est-il ? Qui vise-t-il ? Choisit-il ses proies au hasard ? Et si non, qui est le ou la prochain(e) sur sa liste macabre ?
Kagome, enfin de retour dans le Japon actuel, s'empresse de raconter ses mésaventures à son grand-père. Celui-ci décide de sceller le puits afin que plus aucune créature ne puisse passer d'un monde à l'autre. Alors que la cérémonie visant à fermer définitivement le passage s'achève, Inuyasha, à la recherche de Kagome, émerge subitement du puits...
Chargées de s'occuper du gazon d'une école de langues, Rosemary et Laura enquêtent également sur la mort de l'un des employés de l'établissement. Une étudiante polonaise a en sa possession un étrange poignard prussien...
Tim trouve un bon moyen pour aider des scouts à gagner de l'argent. Rodney pique une colère au bureau lorsqu'il apprend que sa femme le trompe. Tim tombe des nues : il ignorait que Rodney était marié...
Claudine Benning tient une conférence sur une base de données contenant les profils de nombreux criminels. Grâce à ce fichier, plusieurs tueurs en série ont pu être arrêtés...
Pour remplacer Jenna et Simone, Cordel réussit à faire embaucher trois de ses amis homos. Tandis que Ramir craint que cette nouvelle équipe de serveurs attire une clientèle exclusivement gay, Cordel est persuadé que Martin est secrètement amoureux du chef-cuisinier. A la surprise générale, Victor révèle des talents insoupçonnés lorsque Stick se blesse accidentellement dans les cuisines. Pendant ce temps, TJ a une première expérience sexuelle qui se révèle un véritable fiasco. Dépité, il propose à Simone de lui donner des cours particuliers...
Deux nouveaux médecins font leur arrivée : le docteur Manus et le docteur Aiello. Ce dernier prend en charge deux soeurs qui veulent changer leur apparence pour reprendre confiance en elles...
Khloe, qui espère que Kourtney préfèrera rester célibataire, organise des auditions à Dash. Kim rend visite à ses soeurs et est tentée par quelques excès...
