Nancy reçoit la visite d'un agent de la brigade fédérale anti-drogue, Roy Till. Elle doit rapidement prendre une décision capitale. En effet, le nouveau garde du corps des Botwin a capturé l'agent et s'apprête à le tuer. Nancy intervient. Mais qui, de l'agent ou du mafieux, doit-elle libérer ? Parallèlement, Andy découvre par hasard les numéros du compte en banque de son frère défunt. Pour récupérer les 186 000 dollars qui y figurent, il décide de se faire passer pour lui. Mais il ignore que la banquière est une ex-petite amie de Judah. Pendant ce temps, Celia est de retour.

Le message délivré par une machine de cryptographie conduit Magnus dans les souterrains colombiens. Réussira-t-elle à sauver Nikola Tesla ?...

Ethan et Benny suspectent le sportif le plus poilu de l'école, qui est aussi leur meilleur ami, d'être un loup-garou. Tout ce qu'ils ont à faire est de le prouver, de le piéger et de le guérir. Dommage qu'il n'y a pas une pleine lune...

Un jeune Français, Hugo Montignac, disparaît après avoir été victime d'une agression aux abords de la gare de Saint-Pancras, à Londres. Il s'apprêtait à rentrer quelques jours dans sa région natale, le Bordelais. Issu d'une famille de viticulteurs, Hugo était devenu un brillant sommelier dans un grand hôtel londonien, malgré un passé chaotique en France. Les enquêteurs s'intéressent d'abord aux collègues d'Hugo, car plus d'un semblait envieux de la réussite du jeune homme. Ils apprennent ainsi que le disparu avait une annonce importante à faire à sa famille...

Les services de police découvrent le corps d'une jeune fille de dix-sept ans. Après vérification, il s'avère que la victime est Wendy, la nièce du détective Max Brodsky, un collègue de Hooker. Ce dernier, chargé de l'affaire, apprend que l'adolescente n'était pas aussi innocente qu'elle en avait l'air. Impliquée dans un trafic de drogue, arrêtée pour tapage nocturne, elle avait aussi tourné dans un film pornographique...

Alors que Sabrina lui rend visite à la maison pour la première fois, Jimmy réalise qu'il n'a aucune photo de famille avec Hope. Malgré des précédents catastrophiques, il décide d'organiser une séance photo...

Un bagagiste de l'aéroport de Shannon, en Irlande, a dérobé un disque dur contenant des informations confidentielles sur les centres de détention clandestins de la CIA à travers le monde, pour le vendre au plus offrant. Après avoir été appréhendé par la police irlandaise, il réussit à s'évader avec la complicité de la femme de son associé. Sam et Steven ont pour mission de récupérer le disque dur...

Alors qu'Eureka célèbre la semaine de la science, un grand concours est organisé : il s'agit d'envoyer une fusée vers la Lune et de la faire revenir. La première de retour sera déclarée gagnante. A cette occasion, le docteur Ramsey dévoile une invention qui pourrait permettre de coloniser la planète Mars. Mais un léger dysfonctionnement pourrait avoir des conséquences fatales pour Eureka. De son côté, Jack rend visite à sa fille Zoe, qui étudie à Harvard...

Le quotidien de la star de «The Hills», Audrina Patridge, suivie dans sa famille d'Orange County, à Los Angeles où se concentre sa carrière de mannequin, styliste et comédienne, ainsi qu'en Australie, où vit son petit-ami.

Le Deathshadow est pris en chasse par les Space Panzers. Il parvient toutefois à s'échapper et est rejoint par le Queen Emeraldas. De son côté, Nazca a réussi à retrouver Maetel et tente de la convaincre de se ranger du côté des rebelles...