Le grand-père des garçons leur raconte l'histoire d'un ancêtre qui avait préparé un monstre pour un concours lors d'un bal de monstres...

Lou rentre chez elle énervée car elle vient de rater son rendez-vous avec Tristan. Elle accuse sa mère, coupable de l'avoir obligée à aller faire une course pour elle à la pharmacie. Mais celle-ci se défend : ce n'est pas de sa faute si elle était malade...

Léon reste collé à un «arbre chewing-gum» dont la sève est particulièrement collante. Il parvient à s'en libérer mais sa vie se complique lorsqu'il se retrouve par inadvertance collé dos à dos avec son ennemie jurée la hyène...

Sally, une jeune Indienne de 12 ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence Sally Bollywood Investigation.

Afin de remonter le moral de Chante-Faux, qui est déprimé, Lulu décide de l'inviter à construire un igloo avec tous ses amis le lendemain. Mais la bande s'aperçoit rapidement que le rossignol est un enquiquineur...

Zigby essaie d'aider Laurence à gagner un match, mais c'est plus difficile qu'il ne le pensait. Il invente alors un jeu dans lequel Laurence est sûre d'être victorieuse...

Après avoir été contrainte à abandonner son fils, Aura, qui était partie aux Etats-Unis, revient au Mexique pour le retrouver.

Sharko emmène Marina en vacances dans un camping. Marina, qui s'attendait à un hôtel 5 étoiles, est déçue. Leurs voisins de tente ne sont autres que Zig et Bernie. Les vacances ne vont pas être de tout repos pour Sharko...

Quand Robin, Brico et Opus se rendent compte que Couic est trop rapide pour qu'ils la rattrapent, ils décident d'aller sur la Planète Réglages afin d'augmenter leur énergie...

Manny a attrapé un coup de froid. Heureusement, tous ses amis sont là pour prendre soin de lui...