Fred Yokas conseille à Faith de ne pas trop se fatiguer. En effet, celle-ci doit subir une biopsie dans un peu moins d'une semaine. Mais une jeune femme désespérée menace de se jeter du haut d'un bâtiment. Faith, qui est présente sur les lieux avec Bosco, entreprend de la dissuader de sauter en vain. Au terme d'une longue discussion infructueuse, la malheureuse décide de mettre fin à ses jours. Alors qu'elle gît sur le sol quelques étages plus bas, Doc constate qu'elle est encore en vie. Il fait aussitôt appel aux services d'urgence. Ceux-ci, en effet, pourraient parvenir à la sauver...

Une équipe de journalistes se présente à l'hôpital dans le but de réaliser un documentaire. Cette initiative provoque une rivalité entre Sue et Joanna. De son côté, Angela succombe au charme du directeur, qui est sur le point de partir pour Toronto...

Tandis que la Mort et Albert, son fidèle assistant, poursuivent leur tournée de distribution de cadeaux, Susan, petite-fille de la Mort, tente désespérément de retrouver le Père Porcher. La jeune femme sait que l'univers du Disque-Monde n'existe que grâce à la croyance des enfants dans l'existence du Père Porcher. S'il venait à disparaître, ce serait le début d'une véritable catastrophe...

Fraser et Kowalski aperçoivent un homme qui sauve la vie d'un petit garçon. Ils souhaitent le remercier, mais l'individu disparaît mystérieusement...

Dans le pays cathare, des produits toxiques ont pollué les eaux d'une rivière. Angèle, qui possède de nombreux vignobles, survole la région en compagnie de Paul et découvre que des hydrocarbures s'écoulent d'une usine désaffectée. Les habitants de la zone concernée préfèrent faire la sourde oreille. Son père, José, désormais trop âgé pour assumer son rôle de maire, cède la place à son adjoint. Deux projets d'aménagement sont alors en discussion. Le premier concerne un parc naturel et séduit Angèle.

Tandis que la famille s’apprête à démarrer une nouvelle vie à Hollywood, Tess apprend que sa mère biologique tente d’entrer en contact avec elle...

Amy est perturbée : outre la découverte de l'homosexualité de Reid et l'adaptation difficile à l'université, elle apprend qu'Ephram va emménager avec Reid et Bright. Pendant ce temps, Andy s'occupe d'un adolescent sous anti-dépresseurs qui voudrait trouver un moyen de contrer les effets secondaires de son traitement : l'impuissance...

Après le départ de Joseph, le proviseur nomme Alex responsable de l'émission «Face Cam'». Guy et Rona décident de se mettre en ménage...

Martin ne sait plus que faire pour montrer sa joie. Gibby lui a en effet proposé un marché fort avantageux. S'il s'occupe de sa soeur, Lu, qui est dépressive, il le nommera vice-président de Whitstone. Martin, tout à son euphorie, ne s'attend sans doute pas à ce que cette gageure soit si difficile à relever...