Matula est engagé par un négociant en import pour filer son attaché commercial, Lavassani. Matula ne se doute pas qu'un piège presque parfait va se refermer sur lui. L'homme d'affaires libanais, chargé de trouver de nouveaux bureaux pour la société, est abattu lors d'une visite du chantier désert d'un entrepôt. Matula se lance à la poursuite d'un motard qui s'enfuit, mais doit rapidement déclarer forfait. Quelques minutes plus tard, il entend à la radio un avis de recherche lancé contre lui...

Zod répand un virus qui transforme tous les habitants de Metropolis en zombies. Seul le sang d'un kryptonien peut servir d'antidote. Lorsque Lois est infectée à son tour, Clark se retrouve confronté à un terrible dilemme : donner son sang à son amie, ce qui révèlerait sa présence à Zod, ou ne rien faire...

Elliot ne trouve pas de cavalière pour aller à sa soirée. Jack, dans tous ses états, supplie Grace de l'accompagner. Elle se dévoue finalement, pendant que Karen s'amuse aux dépens de Will...

L'institutrice demande à chaque élève de préparer son arbre généalogique. Albert est gêné, car il a été adopté. Cependant, aucun papier ne légalise cette adoption. Lorsque Charles et Caroline régularisent la situation, ils apprennent que le père biologique d'Albert montre un intérêt soudain pour son fils...

L'équipe de Proboxe n'apprécie guère l'arrivée de Karl. Daniel ne s'en laisse pas compter et propose au jeune boxeur d'affronter un redoutable adversaire. Stéphanie et Christian jugent que la préparation nonchalante de Karl rend l'échéance inquiétante. Nancy ne pardonne pas son infidélité à Karl et le lui fait vertement savoir. Eve, la soeur de Stéphanie et la veuve de Sigouin, ulcérée par l'engagement de Karl, prend l'initiative et déstabilise le couple de Daniel et Stéphanie...

Philippe et François d'Audigné sortent de leur machine à remonter le temps et se retrouvent dans les rues pittoresques du Paris de 1788, à la veille de la Révolution. Ils entreprennent un périple chaotique pour se rendre au château de leurs ancêtres. En chemin, ils sont témoins des événements qui secouent le pays. Lors d'une halte, ils rencontrent un certain monsieur de Lafayette, un jeune homme épris d'idées nouvelles. Il leur parle avec enthousiasme des thèses libérales répandues en Amérique...

A l'occasion de travaux dans sa maison, Joe emménage chez son ami Nash, tandis que sa femme Lucy part en vacances avec leur bébé de six mois...

C'est au cours d'un dîner aux chandelles des plus romantiques que Pascal Bortloff annonce à Maria Hoffmann qu'il souhaite rompre avec elle, espérant certainement atténuer le choc de la nouvelle par cette mise en scène de rêve. Mais pour cette mère célibataire, un univers s'effondre brutalement. Le lendemain, Pascal est retrouvé mort dans son appartement. Il a été assassiné au moyen d'une bouteille de Brandy. La police conclut aussitôt au crime passionnel. Mais si les apparences étaient trompeuses ?...

L'inspecteur Creegan a beaucoup de mal à se concentrer sur son travail car il est complètement obsédé par la mort de Rivers. Même s'il a été déclaré psychologiquement apte à retourner sur le terrain, Creegan ne peut s'empêcher de penser à la tragédie de Northumberland. Mais plus que jamais, il doit avoir les idées claires. Il doit traquer un tueur en série qui met le feu à ses victimes et les laisse se consumer jusqu'à ce qu'elles décèdent. Une nouvelle fois, il fait équipe avec Taylor, mais pour les aider dans leur enquête, le commissaire Enwright leur adjoint une nouvelle recrue...

Manny est prête à tout pour changer son image. Elle ne supporte plus d'être une jeune fille gentille et mignonne. Elle a envie d'être plus sexy. Mais elle réalise que cette métamorphose peut lui faire perdre beaucoup plus que son ancien look...