L'équipe intervient d'urgence dans un hôpital envahi par des dictodons, de petites créatures provenant de l'ère primaire et rongeant tout sur leur passage. Un journaliste tente de son côté d'attraper l'une de ces bêtes d'un autre âge afin de prouver l'existence de l'ARC et de révéler la teneur de ses activités. Pendant ce temps, Helen et son armée attaquent l'ARC. Lester, Jenny et Sarah tentent de faire face avec leurs maigres moyens. Par chance, le reste de l'équipe arrive à temps et une terrible bataille s'engage.

La présidente d'un cercle, Maureen Wentworth, et sa fille Cindy invitent Maggie à devenir une «jeune débutante». Pour une fois, Fran est d'accord avec CC et encourage la jeune fille à accepter cette proposition...

Accidenté, un camion de collecte d'ordures s'est retourné, livrant le corps d'un jeune homme disparu depuis près de trois semaines. Il a été roué de coups puis jeté d'au moins quinze mètres de haut. Ses parents apprennent à Booth et Brennan qu'il était amoureux d'une jeune fille qui ne leur plaisait guère. Aussitôt, les deux enquêteurs se lancent à la recherche de l'adolescente, portée disparue elle aussi. A l'Institut Jefferson, une mise au point devient inévitable entre Brennan et sa supérieure...

Sophie reprend son avenir et son agence en main et, enfin, une bonne nouvelle l'attend : madame Barbara, son assistante fraîchement embauchée, est diablement efficace. A la maison, bébé est doté d'excellents poumons. Sa gardienne du jour, Estelle, traverse l'un des pires cauchemars de sa vie et déclenche une autre de ses effroyables catastrophes...

Un avocat se montrant un peu trop rusé demande à Peter Strohm de mener une enquête difficile. En effet, il souhaite obtenir des informations précises sur la disparition d'un jeune couple, vraisemblablement kidnappé par un petit escroc sans envergure aidé de son frère. Malheureusement, le corps sans vie de la jeune épouse est bientôt retrouvé. Strohm essaie de retrouver la trace du jeune homme avant qu'il ne soit trop tard...

Deux trains cheminent côte à côte un bref instant. Durant ce court laps de temps, Elspeth McGillicuddy est témoin d'un meurtre. Dans le train voisin, un homme étrangle sauvagement une femme, qui ne parvient pas à se défaire de son étreinte mortelle. Elspeth a juste le temps de la voir s'effondrer contre son agresseur. Miss Marple sait que son amie est dépourvue d'imagination et que sa version des faits est probablement juste. Elle décide donc de mener l'enquête et se rend à l'endroit où les deux trains se sont croisés.

Jackson, un ex-drogué, est abstinent depuis huit mois. Aux yeux de sa soeur, il reste cependant un toxicomane. Afin de lui rembourser l'argent qu'il lui volait pour s'acheter ses doses, Jackson décide de retourner chez Sean Keenan, son ancien dealer, qui lui doit une grosse somme. Malheureusement pour Jackson, la SRU organise au même moment un raid afin d'interpeller Keenan dans son quartier général. A cause de Jackson, l'intervention prend une tournure totalement imprévue...

La «marraine» du milieu demande à Rudy et Dexter de récupérer une arme qu'elle s'est fait voler. Ce travail ordinaire se transforme rapidement en confrontation avec leur passé...

Un gentleman flirte avec la caissière du guichet des paris d'une course hippique lorsqu'un vol se produit. L'homme réussit à empêcher le malfrat de s'enfuir avec l'argent...