Croyant appeler Jeff, qui est hospitalisé depuis quelques jours, Larry compose le numéro de Gil, un partenaire de golfe qu'il n'a vu que trois fois. Ce dernier est une ancienne star du cinéma pornographique. Surpris par cet appel, Gil invite Larry et Cheryl à une fête qu'il organise chez lui...

Michael n'est pas allé à l'école depuis deux jours. Alors que Raymond pense qu'il a simplement des devoirs en retard, chacun des membres de la famille avance sa propre explication...

Le Conseil pose un ultimatum à Mary pour qu'elle avoue à John l'objet de sa présence dans le village. Pendant ce temps, celui-ci fait la connaissance de l'amnésique Kyle, qui lui remet discrètement les clefs d'un tracteur pour s'enfuir avec le vieux maniaque qu'il héberge...

Dans le contexte d'une course-poursuite sur l'autoroute, Semir voir resurgir son passé quand il croise la route de la fille d'un homme qu'il a abattu deux ans plus tôt...

D'anciennes passions viennent ébranler le lieutenant Castillo, alors qu'il se bat pour protéger son ex-femme...

Mark fait un stage pour devenir représentant en matériel agricole. Malheureusement, son premier client n'est pas de bonne composition...

Gibbs est contacté par un ami qu'il a connu à l'époque où il était marine. Cette connaissance s'est reconvertie dans la politique et occupe le poste de sénateur. Il est impliqué dans le meurtre d'une femme, lieutenant de la Navy. L'homme politique confie à Gibbs qu'il avait une relation avec la militaire, mais qu'il n'est pour rien dans sa mort. Par amitié, Gibbs accepte de garder secret cet aspect de l'affaire et de surtout ne rien dire à la presse. Un appel anonyme révèle à l'enquêteur où se trouve l'arme du crime. Il s'agit, en fait, d'un pistolet qui appartient au sénateur.

Jimmy décide d'inviter tous ses amis pour une partie de poker, hormis Greg, qui ne connaît aucun de ses copains. Lorsque ce dernier l'apprend, il ne cache pas sa profonde déception à Christine qui pousse alors son mari à réparer son erreur. Ravi, Greg rend la politesse en invitant la bande de copains à passer le voir de temps à autre au bureau. Il va très vite regretter sa proposition lorsque le petit groupe prend l'endroit pour son quartier général. Comme il n'ose pas leur dire de le laisser tranquille, il demande à un collègue de se charger de cette mission pour le moins délicate...

Moya entre en collision avec un vaisseau tout droit sorti d'un vortex. Les deux vaisseaux, encastrés l'un dans l'autre, sont alors projetés dans le vortex. Alors que John et les occupants du second vaisseau tentent de trouver une solution pour séparer les deux engins, ils réaniment accidentellement l'un des aliens cryogénisés...

Rico est le roi d'un jour et le pouvoir lui monte à la tête. Il a désormais tout le monde à ses pieds et, bien plus important encore, il a le pouvoir de choisir qui sera exterminé !...