Après huit ans d'absence, le père de Hyde est de retour. Kitty tente d'aplanir les différends qui subsistent entre les deux hommes. Même si une bonne relation semble plutôt compromise au départ, Hyde accepte finalement d'emménager avec son père. Quant à Donna, elle découvre des magazines pornographiques sous le lit d'Eric...

Un tueur à gages libéré sur parole est assassiné. L'affaire, qui paraissait simple, se révèle bien plus complexe et embarrasse les inspecteurs chargés du dossier : ils se retrouvent en effet sur les traces d'une riche veuve et de sa fille. Ils découvrent que les deux femmes avaient engagé la victime pour assassiner un proche parent. Mais les mobiles restent obscurs, et les suspectes peu bavardes...

Ham et Grace boivent un verre chez Louie, le bar où tous les policiers du district ont leurs habitudes. Les deux amants flirtent et finissent par s'enfermer dans les toilettes. Pendant leurs ébats, ils entendent du bruit et une porte claquer. Ce n'est que lorsque Grace aperçoit une rigole de sang qu'ils réalisent ce qui arrive. Les deux policiers découvrent alors Ed Ligardi, un de leurs collègues, gisant dans son sang, la gorge tranchée...

Le meurtre d'un jeune couple sème la panique dans un camp de naturistes au bord du Danube. Il semblerait qu'un tueur d'amoureux sévisse dans le secteur...

Quand Jacob reçoit une carte de hockey de son père, il croit que c'est un porte-bonheur. D'ailleurs, lorsqu'il la tient dans sa main, son équipe préférée de hockey gagne. Mais Leo Louse vole la carte dans le casier de Jacob. Jake et Buford tentent de retrouver une nouvelle carte mais ils échouent...

Crockett tente désespérément de prouver que Glantz, un célèbre réalisateur, a réellement commis un assassinat dans un de ses films...

Marge prévoit avec des amies une manifestation lorsque toute la population masculine de Springfield devient obsédée par les arts martiaux. L'organisateur de spectacles d'arts martiaux a vent de la manifestation et défie Marge. Si elle gagne le match, il n'organisera pas le spectacle...

Arrivés au sommet de la montagne, Heaven et Severin constatent que Sato les a devancés et s'est déjà emparé du miroir. Il ordonne à ses acolytes de tuer Heaven mais un hélicoptère avec à son bord des hommes de Severin arrive in extremis. De retour à l'appartement de Jack, Cheryl consulte le passeport de Karen et découvre sa véritable identité. En accord avec Heaven, elle décide de garder cette information secrète pour découvrir les intentions de Karen...

L'escalade du volcan qui domine l'endroit où ils ont installé leur camp prouve bien aux naufragés qu'ils se trouvent sur une île. L'ingénieur Smith calcule leur position. La situation paraît sans espoir. L'île est située à plusieurs centaines de milles de toute terre connue...

Na-san sauve une chatte attaquée par un chat errant. Celle-ci a alors le coup de foudre pour Na-san. Elle se méprend au sujet de Kilari, qu'elle prend pour une rivale en amour, et la provoque en duel...