Alors que Laly descend dans la cuisine en pleine nuit pour grignoter quelque chose, elle surprend José qui rentre avec une fille...

Nicolaï veut aider les autres mais il s'y prend mal...

C'est la soirée de remise du prix du meilleur styliste. Bruno parvient à dérider Nora. Laura et Frédéric se prêtent au jeu du couple uni...

Un mauvais tour des jumeaux Plunkett amène Stitch à emprunter les diverses personnalités de ses confrères monstres...

Drake est chargé de retrouver un sous-marin de poche, échoué quelque part sur la côte d'Amérique du Sud. Il doit détruire le submersible avant qu'une puissance étrangère ne mette la main dessus. Drake explore la côte déguisé en pêcheur, jusqu'au moment où des agents étrangers s'invitent dans sa recherche...

Clémence tente d'exploiter les sentiments de Julian envers Diana et demande à celui-ci de convaincre Diana de participer au championnat. Le sort de l'entreprise Steinkamp en dépend...

Dans leur jolie cuisine, Telmo et Tula apprennent aux enfants à préparer de vraies recettes pas difficiles. Si les suggestions de Telmo sont toujours un peu folles, Tula n'a qu'une idée : se régaler. Avec leur grand-père, qui est là pour les aider, ils concoctent en toute sécurité de délicieux petits plats équilibrés.

Depuis une semaine, Laly se rend quotidiennement dans un bar de la ville pour regarder le bulletin météo à la télévision. Jimmy sympathise avec Maud, une nouvelle cliente, qu'il a essayé en vain d'initier au jet-ski...

Stan, Barthe et Mathias sont, une fois de plus, collés par le proviseur. Lorsque le lendemain, les élèves apprennent que le chef d'établissement a été victime d'un mauvais tour, les trois adolescents sont immédiatement suspectés...

Petit et Costaud vivent dans une maison à la campagne. Leur différence de taille fait qu'ils ont un point de vue différent sur la vie. Si Costaud est gentil, calme et rêveur, Petit est une véritable pile électrique, un moulin à parole exubérant et toujours pressé. Mais les petits conflits de ce tandem de choc sont toujours résolus avec gentillesse et humour.