Après l'assassinat du général Razmara, le Shah doit nommer un nouveau Premier ministre. Il finit par choisir Mossadeq, un homme réputé pour ses positions nationalistes et qui possède l'appui de Soraya. Cette situation rend difficiles les relations entre l'épouse du Shah et sa belle-famille, qui prône le compromis avec les Anglais. Pendant que les proches du Shah intriguent pour diminuer l'influence de Soraya, Mossadeq nationalise les sociétés productrices de pétrole et cherche des acheteurs pour l'or noir.

Anna fait part de l'avancée de ses plans à Diana, l'ancienne reine des Visiteurs, qu'elle retient prisonnière dans les soutes du vaisseau mère et que tous croient morte depuis quinze ans. Des Terriens, se revendiquant de la «Cinquième Colonne», passent à l'action et commettent des attentats à la bombe contre les symboles de la présence des Visiteurs sur la Terre. Ces activistes sont dans le viseur du FBI. Erica parvient in extremis à empêcher une femme de se faire exploser avec sa bombe et, du même coup, sauve la vie de Chad Decker...

Grâce à ses nouvelles capacités, Scott assure sa place de titulaire dans l'équipe de lacrosse, même s'il blesse au passage Jackson. Il obtient aussi un nouveau rendez-vous avec Allison. Mais Scott craint de se transformer en plein jour et en public. Il a aussi des problèmes avec Derek, un autre loup-garou...

Un inspecteur du gouvernement aurait été tué par du bétail en furie. Walker décide de mener une petite enquête de son propre chef : il découvre une bande de voleurs de bétail qui réussit adroitement à se soustraire à la loi...

Un peu agacé de voir ses employés flemmarder, tonton Mike décide de lancer un challenge : il offre un jour de congé à celui qui prendra le plus de commandes aujourd'hui. Séduction, promesses et pots-de-vin, tous les moyens sont bons pour y parvenir...

Quand un signal de vie faible provenant de Cliffjumper est reçu, les Autobots se déploient et sont accueillis par Megatron qui, de retour, a obtenu une substance mystérieuse et puissante, l'Energon obscur...

Spartacus se réveille dans l'obscurité, couvert de sang. Alors qu'il croit retrouver à ses côtés le corps de sa femme, Sura, il déchante. Il ne voisine qu'avec un gladiateur agonisant. Conduit à l'infirmerie, il apprend qu'il est désormais pensionnaire du camp d'entraînement de gladiateurs de Batiatus. Son destin n'est pas encore scellé. Soit il sera choisi pour combattre dans l'arène, s'il démontre ses talents, soit il finira dans les mines. Spartacus est pris en main par l'entraîneur des gladiateurs, Doctore.

Alors que Ty travaille sous couverture afin d'arrêter un trafiquant d'armes, il rompt le protocole et rejoint sa femme à l'hôtel pour son anniversaire. Mais le trafiquant a des doutes sur Ty et le fait suivre pour s'assurer que c'est bien un des leurs. N'ayant pas réussi à connaître les véritables intentions de Ty, il décide de le séquestrer. Afin de protéger la couverture de Ty et lui sauver la vie, Carter doit maintenant rassembler 100 000 dollars en moins de 12 heures...

Deux mois après la fermeture des urgences du Cook County, c'est au tour des urgence d'un autre hôpital de la ville de fermer ses portes. Un nouveau groupe d'étudiants débarque. Elizabeth Corday réintègre son poste après son absence, mais accuse visiblement le contrecoup du décès de Mark. Gallant, en stage dans le service de psychiatrie, désorganise les urgences en y envoyant davantage de patients. Weaver, à bout de nerfs, craque et se met à pleurer au cours d'une altercation avec Elizabeth.

Madeleine devait assurer la fermeture de la crèche ce soir-là, mais un incident survenu chez elle l'oblige à partir précipitamment. Son mari, rentré ivre à la maison, a frappé son plus jeune enfant. Françoise, restée seule avec Agnès Guérimond, a déchargé Madeleine de son service. Les parents sont arrivés à l'heure pour la plupart, et la majorité des enfants sont rentrés. Mais il reste encore la petite Elisa Salvat. Françoise s'inquiète. La mère d'Elisa a rarement du retard. Les deux femmes apprennent alors que la mère de la petite est retenue par la police en garde à vue.