Roger attend la visite d'un producteur américain et demande à Annette d'aller faire son émission à la cafétéria...

Un gorille qui a la phobie des lézards pique des crises d'hystérie dévastatrices lorsqu'il en aperçoit un et vient se réfugier contre Léon...

Kilari Tsukishima, contrairement à ses copines, ne s'intéresse pas aux garçons, jusqu'au jour où elle croise le chanteur Seiji Hiwatari, du groupe «Ships». Elle souhaite à tout prix le rencontrer et pour cela elle décide de devenir célèbre.

Le bateau fait escale à Paris. Cody et Bailey en profitent pour fêter leur anniversaire de rencontre. Quant à Zack et Woody, ils se trouvent, sans le savoir, en possession d'un objet d'une valeur inestimable...

Garnotte arrondit ses fins de mois en vendant des produits pour sportifs dans les marchés aux puces. Bob découvre que sa nouvelle petite amie lui a caché un élément important sur sa vie amoureuse...

Toujours de bonne humeur et pleine d'initiatives, Fifi la petite fleur adore cuisiner et jardiner. Elle est très étourdie mais peut heureusement compter sur ses amis.

Lisa est heureuse au ranch avec Caroline et Simon, mais elle ne supporte guère le rapprochement qui s'opère entre eux. Lorsqu'elle apprend que sa soeur ne partira pas avec elle en vacances, à cause d'un voyage avec Simon, elle sème la zizanie et invente une mise en scène pour faire croire à Caroline que Simon a une liaison...

Le nouveau petit ami de Catherine est psychiatre. Au fil des rendez-vous, elle en vient à douter de sa propre santé mentale. Sophie découvre que son voisin l'espionne, tandis que Rachel se prend d'affection pour une perruche...

Jack désapprouve Clayton et Ray lorsque ceux-ci décident de contacter un ancien cow-boy, Ben Stivers, afin de superviser l'élevage des chevaux...

Frank et Louise se sont finalement réconciliés, mais leurs retrouvailles sont de courte durée. En effet, Frank et Goldie sont très occupés à surveiller Madigan et Formica, deux trafiquants de drogue qui se livrent une lutte sans merci. Leur rivalité présente un danger pour toute personne qui se trouve sur leur chemin. C'est ainsi que Louise, qui travaille sous couverture, est victime d'une fusillade entre les deux ennemis jurés. Elle meurt aussitôt. Frank est inconsolable. Helen a été innocentée et peut retrouver son poste. Mais elle n'est pas à l'aise et redoute le retour au travail...