En échange de son silence sur ses dons de sorcellerie, un détective demande à Samantha de redécorer son appartement, de lui fournir une nouvelle garde-robe et une voiture de sport...

Michael et Kimberly se réconcilient. Sydney se sent donc très seule et cherche du réconfort auprès de Jane, qui la rejette. Désespérée et sans argent, elle se fait engager comme strip-teaseuse dans une boîte...

Le quotidien du petit Tommy, douze ans, bascule le jour où cinq extraterrestres, Dinko, Boulgomme, Plumo, Snobby et Muzo, font irruption dans sa vie.

Cyril, le cousin de Luc, est steward. Très beau et très grand, il fait craquer toutes les filles...

Dans une lettre écrite avant sa mort, Mark révèle à Pam sa conversation avec Jerry Kenderson et lui dit qu'il a décidé de mettre fin à ses jours pour qu'elle garde une bonne image de lui. Clayton avoue à Ray et Donna que Jessica est la mère de Dusty et que lui-même est son oncle. Il a peur que JR apprenne ce secret car Dusty lui-même l'ignore. De son côté, JR découvre dans le journal intime de Jessica, des informations capitales en ce qui concerne le feu de Southern Cross, qui aurait en fait été allumé intentionnellement pour toucher l'argent de l'assurance vie d'Amy.

Comme à la récré, deux copains abordent des sujets drôles et variés. Dans le feu de la discussion, les têtes de ballon dont ils sont affublés gonflent, jusqu'à exploser.

Julie Galard, une assistante juridique, accuse son mari d'avoir abusé d'elle et de ses enfants...

Bien que très amoureux de Lucie, Maxime ne vit pas sa relation avec sérénité. Lucie tente de le rassurer en affirmant qu'il s'agit d'un problème de surmenage mais Maxime a conscience de la gravité de la situation. Pour éviter Lucie, il travaille jour et nuit, mais la jeune femme commence à souffrir de ses absences...

En l'absence de Jean-Pierre, Alfred demande à Samantha se s'occuper de monsieur Mishimito, un client japonais. Lorsque tante Clara rencontre Mishimoto, elle en tombe amoureuse...

L'équipage soupçonne une jeune femme de vouloir tuer son mari, un célèbre milliardaire...