Alors que les Ships partent en tournée, Kilari souhaite relancer sa carrière artistique et relever de nouveaux défis, aux côtés de Na-san, son fidèle compagnon.

«Chez Nadette», une épicerie asiatique typique de Nouvelle-Calédonie, la vie va, au gré du quotidien.

A quelques jours de son mariage, Michaela s'inquiète de n'avoir aucune nouvelle de ses soeurs, Rebecca et Marjorie, ni de sa mère Elizabeth. Mais lors de l'inauguration de la gare de Colorado Springs, les trois Bostoniennes sont les premières passagères à descendre du train. Pendant ce temps, le général Custer met à prix la tête de Nuage Dansant...

Au large de Love Island, trois individus observent avec attention l'écran de leur sonar. Ils sont convaincus d'avoir découvert l'épave qu'ils recherchaient...

Après le viol de sa petite amie Stephanie, Matthew Quinn, un policier, est suspecté d'avoir tenté de faire justice lui-même. Sa carrière est en jeu. Christey, Alex et Reilly sont à la poursuite d'une jeune fugueuse enceinte...

Toujours de bonne humeur et pleine d'initiatives, Fifi la petite fleur adore cuisiner et jardiner. Elle est très étourdie mais peut heureusement compter sur ses amis.

Katherine explique à Bobby que si elle a couché avec son frère ce n'est que par amour pour lui et qu'elle était contrainte de continuer à cause du chantage que lui faisait subir JR. Elle croit en réalité que Bobby a vu la cassette de ses ébats amoureux avec JR. Quant à Peter, il parvient à téléphoner à Sue Ellen et lui demande de l'aider à sortir de prison. Avec l'accord de JR, elle paye la caution. Mark rencontre Jerry Kenderson qui lui apprend toute la vérité sur sa santé. Bobby demande Jenna en mariage qui accepte folle de joie.

Alors que madame Arlette conseille à Xavier de déclarer sa flamme à Julie, Christian raconte partout que Rémy était dans une boîte avec une superbe créature...

Macha et Bob, les parents de Charlotte, viennent déjeuner chez Thomas. Une grande première !...

Innocente et distraite, Connie la vache veut tout savoir du monde qui l'entoure. Elle va de découverte en découverte en compagnie de Wally, le petit oiseau rondouillard, et de Patch, le chien.