Siegfried, le plus redoutable agent de Kaos, annonce sa volonté de changer de camp. Ses anciens employeurs tentent de l'assassiner avant qu'il ne révèle les secrets d'un importante opération. Cette défection semble toutefois bien étrange...

Les Stevens attendent la visite de Charlie Harper, un ancien camarade de collège de Jean-Pierre. Ce dernier est séduisant, aimable et multimillionnaire. Quant à Daphné, sa femme, c'est une superbe créature...

En pleine nuit, Susan Lewis, interne, est réveillée par les cris de sa soeur Chloé. La jeune femme est sur le point d'accoucher. Susan, émergeant péniblement de son sommeil, l'accompagne à l'hôpital et l'aide à mettre au monde une jolie petite fille. De son côté, la surveillante Carol Hathaway se pose des questions sur son futur mariage avec le docteur Taglieri. Elle ne cesse de se disputer avec lui. James, âgé de 15 ans, transporté par hélicoptère, arrive aux urgences...

Ivan Sarnoff a été empoisonné par de la mort-aux-rats à la cafétéria de la prison. L'ambulance qui le transporte de toute urgence à l'hôpital est attaquée et finit sur une voie de chemin de fer. Sarnoff, dans un état critique, parvient néanmoins à s'enfuir, laissant derrière lui le chauffeur et un agent de police mort. Il réussit également à semer les agresseurs, membres de la mafia russe. Calleigh, en examinant les images de l'attaque filmées par les caméras de surveillance des alentours, découvre qu'Alex, le père d'Eric, se trouvait parmi les assaillants.

Affecté dans une nouvelle circonscription, Penhall découvre que les officiers du secteur se livrent à des transactions louches...

Lovin avertit Chocola et ses amis qu'un autre élève sorcier se trouve dans leur école. Ce dernier serait issu d'un clan ennemi et pourrait se révéler dangereux. Persuadés qu'il s'agit de Pierre, Vanilla, Houx et Saule essaient de mettre l'apprentie sorcière en garde contre le charme redoutable du garçon...

David offre une bague de fiançailles à Donna et lui demande de l'épouser. Kelly comprend qu'elle aime encore Dylan et s'apprête à en parler à Matt...

Rachel prend le large pour prendre des vacances. Toute l'équipe de la Brigade des mers se réjouit pour elle, d'autant que la période est calme actuellement, dans le port de Sydney. Mais quand Gavin Sykes se rend chez sa petite amie Mel, il sent qu'il y a un malaise. En effet, la jeune femme prétend ne pas se sentir très bien. Gavin n'en revient pas de constater qu'elle refuse de lui ouvrir sa porte. Lorsqu'il s'en va, le policier a l'impression que sa petite amie n'est pas seule. Quelques heures plus tard, Gavin apprend que Mel a eu un accident de voiture.

Les Duke ont trouvé un sac rempli de cartes de crédit volées. Boss Hogg s'en saisit immédiatement...

Un peloton d'exécution, commandé par le capitaine Trench, liquide un infortuné caporal. Steed entame son enquête au sein du prestigieux régiment des Gardes écossais. Il fraternise avec lady Stuart-Bollinger, épouse du commandant, sans se douter que la belle est l'instigatrice d'un complot visant à s'emparer du pays...