Debra décroche un travail, ce qui ne réjouit guère Ray. En effet, cela signifie qu’il va devoir s’impliquer un peu plus dans les tâches ménagères...

Ecrasé par une voiture, Robot Chicken est ramené à la vie par un savant fou, qui l'oblige à regarder des émissions de télévision.

Un escroc a découvert les pouvoirs bioniques de Jaimie. Il la force alors à l'aider au pillage d'une banque...

Jacques a laissé un message à Hélène, ce qui perturbe la jeune femme. Esther souhaite que Pierre-Paul pardonne à Benoît d'être parti...

A Horseland, un ranch bordé de prairies et de forêts verdoyantes, Sarah, Marie, Rosa, Zoé, Chloé, Fred et Basile apprennent les ficelles de l'équitation. Les animaux parlent et participent activement aux intrigues.

Marie-Cerise va faire pression sur tout le monde pour les convaincre de l'aider à écouler des stocks d'invendus. Tous y mettent une mauvaise volonté déconcertante...

Eric se montre très sceptique envers la relation qu'entretient sa soeur, Julie, avec le docteur Hastings. Lucy découvre que Mary a un petit ami dont elle tient l'identité secrète. Simon apprend tout l'art du «french kiss». Matt perturbe et interrompt la cérémonie de mariage de Heather...

Captain Biceps a beau être un superhéros, il vit toujours chez sa mère. Sa mission : combattre les méchants, mais surtout obéir à sa maman.

Ray réalise que ses enfants préfèrent la compagnie de Robert à la sienne. Il va devoir faire quelque chose pour remédier à cette situation...

En rentrant d'un passage chez le dentiste suivi d'une leçon de hip-hop, Homer s'arrête chez un vendeur de glace, où il achète le millionième cône. Cela lui vaut d'être invité sur le plateau de l'émission de Kent Brockman. Au cours de l'interview, Homer renverse la tasse de café de Kent, qui laisse échapper un infâme juron. L'incident aurait pu passer inaperçu, si Ned Flanders n'était pas, à cet instant précis, en train de regarder l'émission. Il envoie aussitôt un message à l'agence fédérale de surveillance des médias.