Ellen et Scott Desmond ont l'apparence d'un couple uni. Mais la croisière va leur servir de test. Wendel et Ida Snead sont en route pour le Mexique, où ils vont rendre visite à leur petit-enfant...

Se croyant trompée, Amanda met fin à sa relation avec Kyle. Celui-ci, au cours d'une dispute avec Peter, lui apprend la vérité sur le passé trouble d'Eve. De son côté, Lexi demande à Megan de lui trouver un partenaire idéal...

Un écureuil expérimente une méthode infaillible pour se suicider.

Roary, une petite Formule 1 rouge, vit sur le circuit du Capot d'argent entourée de ses amis à quatre roues Max, Dragon, Cici et Silver. Ces petits bolides font la course pour le plus grand plaisir de monsieur Grossous, le propriétaire du circuit.

Après une série de vols dans une entreprise de nettoyage gérée par Schwan, le «Roi du propre», Rick Hunter, à la demande du capitaine Clayton, beau-frère de Schwan, est chargé de l'enquête. Il s'aperçoit très vite que Schwan a été victime d'un coup monté par les femmes qu'il a successivement quittées, à savoir : son ex-épouse, son ancienne maîtresse et son ancienne secrétaire. Elles ont, en effet, décidé de frapper au point le plus sensible du bonhomme, en l'occurrence son portefeuille...

Il y a du challenge dans l'air : Nico ne doit plus faire de blagues, Dunk ne doit plus toucher un ballon de basket et Valentine ne doit plus critiquer les gens...

Trois sans-abri ont été retrouvés assassinés. Une paire de patins, ornée des anneaux olympiques, est découverte sur la scène du crime. Lupo et Bernard sont chargés d'enquêter sur cette affaire. Ils apprennent par le médecin légiste que les crimes ont été commis pendant la nuit et que la mort de deux des victimes a été instantanée. Deux cadavres portent des incisions réalisées post mortem et évoquant le nombre 377. Lupo et Bernard se heurtent à une difficulté majeure quand ils réalisent qu'un deuxième tueur, copiant le mode opératoire du premier, pourrait être à l'oeuvre...

Jesse et Becky ont une discussion quant à la manière d'éduquer les jumeaux...

Le jeune Kyle Murphy a été enlevé en pleine nuit, alors que ses parents dormaient à proximité. C'est le troisième petit garçon kidnappé en l'espace de quelques semaines. Les deux précédents ont été retrouvés morts dans les bois, 24 heures après leur disparition. Pour le capitaine Lancaster, chargé de l'affaire, le cas est d'autant plus sensible qu'il est un ami de Murphy et considère Kyle comme un membre de sa famille. L'équipe commence ses recherches et constate qu'il existe de petites différences entre l'enlèvement de Kyle et ceux des autres enfants.

Jane et Jake s'inquiètent pour Sydney. Partis à sa recherche, ils parviennent à la libérer après une fusillade avec les adeptes de la secte...