Simone et Sipowicz doivent se charger d'une affaire de viols en série plutôt délicate. Il semble que l'agresseur fasse appel à des complices pour immobiliser ses victimes. Grâce au témoignage d'un enfant malade, ils parviennent à dresser son profil. Au commissariat, des témoins remarquent l'haleine chargée d'alcool de Diane. Bobby doit prête main-forte à John et son ami, malmenés par les policiers d'un autre district...

Une femme est mortellement piquée par des abeilles dans les toilettes d'un supermarché. La nuit suivante, quelqu'un fait disparaître toute trace de cet accident. Il s'agit de Walter Skinner en personne qui se fait passer pour l'agent Mulder. Fox découvre cependant que Skinner a fait disparaître les indices et lui demande des éclaircissements sur ses agissements. Skinner avoue à Mulder qu'il a passé un pacte avec l'homme à la cigarette. Ce dernier lui aurait promis en échange, un traitement efficace pour guérir Scully de son cancer...

Alors qu'il entame le dernier jour de ses vacances, Bart réalise qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il se donne un jour pour rattraper son retard. Lisa entraîne sa famille au musée, où Homer profite de la gentillesse de Ned pour éviter d'attendre dans la file. Dépassés par tout le monde, Ned et ses enfants ne peuvent se rendre à l'exposition sur les armes et se contentent de celle consacrée à l'évolution, présentée à proximité. Découvrir que l'homme descend du singe révulse Ned, qui se précipite à l'église pour suggérer de faire la promotion du créationnisme.

José est troublé par le retour de Jeanne et s'interroge sur ses sentiments. Malgré les avertissements de Laly et Johanna, il décide de révéler la nouvelle à Jeanne, mais la jeune femme lui annonce qu'elle s'apprête à partir d'ici quelques heures...

Stephen Saunders s'est enfui. Pour Jack, c'est tout simplement incompréhensible : l'immeuble dans lequel il se trouvait était cerné, la CAT surveillait le bâtiment par satellite, tout le monde était sur le qui-vive. De retour à la cellule anti-terroriste, il remarque que le comportement de Tony a changé, comme s'il avait quelque chose à se reprocher. Michelle, de son côté, est toujours aux mains des hommes de Saunders et sa vie est en danger.

Olivia Benson et Elliot Stabler enquêtent sur le viol et la mort d'une jeune femme, une étudiante en justice criminelle. Cragen et son équipe tombent à cette occasion sur un nom qu'ils connaissent bien, celui d'un professeur en criminologie qu'ils avaient eu l'occasion d'appréhender des années plus tôt, lors d'une affaire similaire. Mais l'homme est-il pour autant l'auteur du crime sordide qui s'est déroulé sur le campus ? C'est à Benson et Stabler d'en juger et d'en apporter la preuve.

En permission pour trois jours, Raf décide de rester avec les colocataires. Babeth refuse de le voir et préfère utiliser un site de rencontre...

Peter Thornton a toutes les raisons de croire que son ami russe, Alexander Karsoff, est mort. Mais il apprend bientôt que le malheureux est interné dans un hôpital psychiatrique...

Orin Kerr, un ancien truand, dirige un gigantesque casino qui sert de couverture au syndicat du crime. Phelps et Casey se font volontairement plumer lors d'une partie de black-jack pour obtenir un rendez-vous avec lui. Ils parviennent à pirater la ligne d'écoute mise en place par les supérieurs de Kerr, qui se méfient de lui. Les agents parviennent ainsi à le piéger...

Tous les habitants et clients de l'hôtel s'apprêtent à quitter le Tipton pour partir en vacances. A cause d'une tempête de neige, ils se retrouvent bloqués...