Une série de décès est survenue au bloc opératoire durant la matinée. Toute l'équipe est sur les nerfs, tandis qu'Izzie se fait du souci pour Denny...

Après une belle descente en luge, Petit Lapin blanc s'essaie au ski pour la première fois. Il prend de la vitesse et ne parvient plus à s'arrêter. Heureusement qu'en bas de la bosse, il y a un kiosque à chocolat chaud...

Tante Clara doit comparaître devant une commission qui décidera si elle doit être bannie de la confrérie des sorcières. Elle choisit Samantha comme défenseur...

Arnold et Willy, qui veulent récupérer un déguisement de Superman à la cave, s'y retrouvent enfermés. Ils en profitent pour se rappeler de vieux souvenirs...

Bart, qui refuse d'être vacciné, est attaqué en justice par le docteur Hibbert, qui obtient gain de cause. Le garçon est donc vacciné de force. Mais le vaccin le rend complètement sourd, si bien qu'il se retrouve, lors d'un match de basket-ball, à montrer ses fesses au drapeau durant l'hymne national...

Alex exaspère Harper en ayant un rendez-vous avec Zeke, le meilleur ami de Justin. Mais l'événement ne se passe pas comme elle l'avait prévu. Pendant ce temps, Justin prépare un projet scientifique de grande ampleur...

Depuis que Caroline l'a mis à la porte du haras, Hugo a repris son activité de gigolo. Toujours épris de la jeune femme, il cherche à attirer son attention. Il s'arrange pour avoir des ennuis avec la police ; il doit alors recourir à un avocat et contacte Caroline. De son côté, Maxime regrette de s'être engagé avec Louise. Il pense que leur relation est vouée à l'échec en raison de leur différence d'âge. Pour pousser Louise à le quitter, il se montre exécrable avec elle...

Euan a une aventure avec Claire Coffee, l'une des participantes à l'émission «The Real World». Il souhaiterait rompre mais il craint qu'elle ne le dénigre en direct auprès de millions de femmes. Il ne voit qu'une issue à son problème : que Chau séduise la jeune femme. De son côté, Mike décroche un travail de technicien du son sur un film pornographique...

Au cours de l'enquête sur le meurtre du préfet de police, qui était aussi son ami, Nash est victime d'un coup monté par les fédéraux, impliquant un projet de blanchiment d'argent...

Un ami des Diffy débarque à l'improviste du futur dans leur jardin. Il promet de les ramener en 2121, à l'époque qu'ils souhaitent tant retrouver, si Phil accepte de faire une mauvaise blague sur la statue du père fondateur de la ville de Pickford. L'idée séduit Phil mais pas son père, qui s'oppose au projet...